Être Moi - Esspe перевод на английский

Être Moi

D'un coup j'ai rêvé d'être moi
Un pied sur le long du chemin

J'me rappelle que j'saignais
Loin des roses près des graines
Loin des vies dont on rêve
J'vois mes heures décimées
Et des lieux sans rivières

D'un coup j'ai rêvé d'être moi
Un pied sur le long du chemin

Comme une terre en guerre
Quand mon coeur est né
Comme ma peau ébène
Et mon côté terne
J'ai vu tout des airs
Moqueurs dans la scène
J'me sens enfermé
Quand les gens reviennent

Being Me

Suddenly I dreamt of being myself
One foot on the long road

I remember I was bleeding
Far from the roses, near the seeds
Far from the lives we dream of
I see my hours decimated
And places without rivers

Suddenly I dreamt of being myself
One foot on the long road

Like a land at war
When my heart was born
Like my ebony skin
And my dull side
I saw mocking looks
On the stage
I feel trapped
When people come back