Текст и перевод песни EstA - Allein gegen alle Pt.2

Allein gegen alle Pt.2

Es war 2013, Halbfinale VBT
Ein kleiner Junge, der zwar träumt, doch den Traum nicht lebt
Heh, ich hab' den Hype nie verstanden
Der Bleistift verkrampft in den Fingern, Junge, reiß dich zusamm'n!
Du musst den Leuten schon was bieten
Morgen Nacht wird aufgenomm'n und heute Nacht geschrieben
Ja, ich kämpfte jede Runde bis aufs Blut
Nach einer Stunde meistens über hunderttausend Views (Yeah)
Dann rief Saad an, wollte, dass ich signe
Er gäb mir diese Chance und ich sollte sie ergreifen
Hab' mir diese Unterschrift bis heute nicht verzieh'n
Denn ich hab' beim Teufel unterschrieben
Es galt den Hype mitnehm'n, mir das alles selbst zu beweisen
Hatte nur drei Wochen Zeit um "EstAtainment" zu schreiben
Hatte vier Tage Zeit das Album dann zu recorden
Doch halte mein Wort immer und schlafen kann ich auch morgen
Stuttgart – Grimson-Sound, Horch-Mikrophon
Jedes Wort wird sich lohnen, ich war ready mir die Lorbeeren zu hol'n
Bough hat mitgezogen, Beats geliefert
Und ich schrieb sie nieder, eure Lieblingslieder
Saad hatte Angst, dass ich das Battle verlier'
Doch ich hab' der Roten sowas von die Fresse poliert
Danach wollt er, dass ich rausgehe, beim VBT einfach aufgebe
Dass ich beim Splash gar nicht erst auftrete – niemals!

Ganz egal, was all die Heuchler so reden
Laufe immer weiter, lass' mir meine Träume nicht nehm'n
Auch wenn so viele prophezeien, dass ich falle
Bleib' ich steh'n, immer noch alleine gegen alle
Sie sagen, alte Wunden reißt man nicht mehr auf
Keine Frage, doch ich hab' ganze die Scheiße nicht gebaut
Auch wenn so viele prophezeien, dass ich falle
Bleib' ich steh'n, immer noch alleine gegen alle

Egal, wer euch irgendeine Scheiße erzählt
Doch das Signing von Punch war nie meine Idee
Nein, Saad wollte ihn und das ist nicht gelogen
Verdammt, er hätte einen Flop dann auf mich geschoben (Tzhe)
Aber Punch hat geballert, seine Fans motiviert
Für den Scheiß gelebt, jeden fucking Cent investiert
Schon bitter, dass wir diesem Wichser beide mal vertraut haben
Saad nannte uns immer wieder falsche Verkaufszahlen (Yeah)
Danach signte ich den GetoGold-Verlagsvertrag
Und sollte neuntausend Cash straight an Saad bezahl'n
Ich war so dumm, doch bewunderte wie dreist er war
Jahre später hab' ich mir die Kohle wieder eingeklagt
Spaiche hat mich ausgelacht, doch irgendwie verstanden
Aber wenn sich alle decken, ist es schwierig zu verhandeln
Es wäre untertrieben, wenn ich hier von einer Lehre spreche
Ich hab' mich rausgekauft, 5k plus Gema-Rechte

Ganz egal, was all die Heuchler so reden
Laufe immer weiter, lass' mir meine Träume nicht nehm'n
Auch wenn so viele prophezeien, dass ich falle
Bleib' ich steh'n, immer noch alleine gegen alle
Sie sagen, alte Wunden reißt man nicht mehr auf
Keine Frage, doch ich hab' ganze die Scheiße nicht gebaut
Auch wenn so viele prophezeien, dass ich falle
Bleib' ich steh'n, immer noch alleine gegen alle

Wir ging'n auf Tour mit unserm Beuteschema-Sampler
Ich lebte wie'n Student, aber träumte wie ein Gangster (Yes)
Saarbrücken bebte und genau das war auch Sinn und Zweck
Dafür war am nächsten Tag in Koblenz meine Stimme weg
Dann hieß es, Bough wäre gierig geworden
Ich war so dumm und glaubte Saad auch seine miesesten Worte
Das tut mir leid, habe Bough so im Stich gelassen
Doch diese Lügen waren nie auf meinem Mist gewachsen
Punch, Twist und ich merkten, dass jeder ein'n Dreck wusste
Wir klärten all die Lügen auf in 'ner WhatsApp-Gruppe (Yeah)
Ich schrieb Saad und der Spaß hat begonnen
Er sagte, ich würde Post von seinem Anwalt bekommen
Ich hab' noch nie davon geredet in Songs
Wurde bedroht und aufgefordert, schnell nach Bremen zu komm'n
Dass ich blute, war für Saad wohl eine große Sache
Obwohl er mich doch um so viel Cash betrogen hatte

Ganz egal, was all die Heuchler so reden
Laufe immer weiter, lass' mir meine Träume nicht nehm'n
Auch wenn so viele prophezeien, dass ich falle
Bleib' ich steh'n, immer noch alleine gegen alle
Sie sagen, alte Wunden reißt man nicht mehr auf
Keine Frage, doch ich hab' ganze die Scheiße nicht gebaut
Auch wenn so viele prophezeien, dass ich falle
Bleib' ich steh'n, immer noch alleine gegen alle

Ein Jahr später war ich raus aus dem Vertrag
Hab' meinem Anwalt ein paar Tausender bezahlt
Aber Sinch und NurMusik hab'n mich aufgefang'n
Ohne diese Menschen wäre EstA draufgegang'n
Ich zog nach Berlin und war ständig am schreiben
Doch mein Traum schien mir einfach aus den Händen zu gleiten
Denn ich durfte nichts releasen, war das Schweigen so leid
Musste "BestA" verschieben und mein Hype war vorbei (Ah, fuck)
Verdammt, wie oft hab' ich in Interviews gelogen?
Meine Stimme nicht erhoben, ich war innerlich am toben
Jetzt ist es raus und mir fällt es wieder leicht zu rappen
Ich hab' keinen Bock mehr diese Scheiße in mich reinzufressen
Alles gesagt, keine Fragen sind noch offen
Mach' mich grade, denn ich hab' es mir versprochen
Über Saad kann ich heute nur lachen
Nein, es war nie mein Ziel, mir irgendwelche Freunde zu machen

Ganz egal, was all die Heuchler so reden
Laufe immer weiter, lass' mir meine Träume nicht nehm'n
Auch wenn so viele prophezeien, dass ich falle
Bleib' ich steh'n, immer noch alleine gegen alle
Sie sagen, alte Wunden reißt man nicht mehr auf
Keine Frage, doch ich hab' ganze die Scheiße nicht gebaut
Auch wenn so viele prophezeien, dass ich falle
Bleib' ich steh'n, immer noch alleine gegen alle

Ganz egal, was all die Heuchler so reden
Laufe immer weiter, lass' mir meine Träume nicht nehm'n
Auch wenn so viele prophezeien, dass ich falle
Bleib' ich steh'n, immer noch alleine gegen alle
Sie sagen, alte Wunden reißt man nicht mehr auf
Keine Frage, doch ich hab' ganze die Scheiße nicht gebaut
Auch wenn so viele prophezeien, dass ich falle
Bleib' ich steh'n, immer noch alleine gegen alle

Tout seul contre tous Pt.2

On était en 2013, demi-finale du VBT
Un jeune garçon qui rêve, mais ne vit pas son rêve
Heh, j'ai jamais compris le hype
Le crayon me crispe les doigts, allez, ressaisis-toi !
Faut que tu leur offres quelque chose
On enregistre demain soir, et j'écris cette nuit
Ouais, je me suis battu à chaque round, jusqu'au sang
Au bout d'une heure, souvent plus de cent mille vues (Ouais)
Puis Saad a appelé, il voulait que je signe
Il me donnait ma chance, il fallait que je la saisisse
J'ai jamais digéré cette signature
Parce que j'ai signé un pacte avec le diable
Il fallait surfer sur la vague, leur prouver de quoi j'étais capable
J'avais que trois semaines pour écrire "EstAtainment"
J'avais quatre jours pour enregistrer l'album
Mais je tiens toujours parole, et je dormirai plus tard
Stuttgart – Grimson-Sound, micro Horch
Chaque mot allait payer, j'étais prêt à récolter les lauriers
Bough était à fond, il a fourni les instrus
Et je les ai noircies de vos chansons préférées
Saad avait peur que je perde le battle
Mais j'ai laminé cette Rouquine
Après, il voulait que je me retire, que j'abandonne le VBT
Que je me pointe même pas au Splash – jamais !

Peu importe ce que racontent ces hypocrites
J'avance toujours, je ne laisserai personne me voler mes rêves
Même si beaucoup prédisent ma chute
Je reste debout, toujours seul contre tous
Ils disent qu'on ne rouvre pas les vieilles blessures
C'est clair, mais c'est pas moi qui ai foutu le bordel
Même si beaucoup prédisent ma chute
Je reste debout, toujours seul contre tous

Peu importe ce qu'on vous raconte
La signature de Punch n'a jamais été mon idée
Non, c'est Saad qui le voulait, je vous jure
Putain, il aurait fait porter le chapeau à un flop (Tzhe)
Mais Punch a géré, il a motivé ses fans
Il a tout donné, il a investi chaque putain de centime
C'est triste qu'on ait fait confiance à cet enfoiré
Saad nous annonçait toujours de faux chiffres de vente (Ouais)
Ensuite j'ai signé le contrat d'édition GetoGold
Et j'ai dû filer neuf mille balles cash à Saad
J'étais con, mais son culot me fascinait
Des années plus tard, j'ai récupéré le fric au tribunal
Spaiche s'est foutu de ma gueule, mais il comprenait
Mais quand tout le monde se couvre, c'est dur de négocier
C'est un euphémisme de dire que j'ai appris de mes erreurs
J'ai racheté mon contrat, 5k plus les droits de la Gema

Peu importe ce que racontent ces hypocrites
J'avance toujours, je ne laisserai personne me voler mes rêves
Même si beaucoup prédisent ma chute
Je reste debout, toujours seul contre tous
Ils disent qu'on ne rouvre pas les vieilles blessures
C'est clair, mais c'est pas moi qui ai foutu le bordel
Même si beaucoup prédisent ma chute
Je reste debout, toujours seul contre tous

On est partis en tournée avec notre compile Beuteschema
Je vivais comme un étudiant, mais je rêvais comme un gangster (Ouais)
Sarrebruck a tremblé, et c'était bien le but
Résultat, le lendemain à Coblence j'étais aphone
Puis on a dit que Bough était devenu gourmand
J'étais con, je croyais même les pires saloperies de Saad
J'ai honte, j'ai laissé tomber Bough
Mais ces mensonges n'ont jamais été de mon fait
Punch, Twist et moi, on a capté que personne n'y connaissait rien
On a démonté tous les mensonges dans un groupe WhatsApp (Ouais)
J'ai écrit à Saad et les choses sérieuses ont commencé
Il a dit que j'allais recevoir une lettre de son avocat
J'en avais jamais parlé dans mes chansons
On m'a menacé, on m'a sommé de venir à Brême
Que je saigne, c'était important pour Saad
Alors qu'il m'avait volé tant d'argent

Peu importe ce que racontent ces hypocrites
J'avance toujours, je ne laisserai personne me voler mes rêves
Même si beaucoup prédisent ma chute
Je reste debout, toujours seul contre tous
Ils disent qu'on ne rouvre pas les vieilles blessures
C'est clair, mais c'est pas moi qui ai foutu le bordel
Même si beaucoup prédisent ma chute
Je reste debout, toujours seul contre tous

Un an plus tard, j'étais sorti du contrat
J'avais payé mon avocat quelques milliers d'euros
Mais Sinch et NurMusik m'ont récupéré
Sans eux, EstA aurait sombré
J'ai déménagé à Berlin, j'écrivais tout le temps
Mais mon rêve semblait m'échapper
Parce que je ne pouvais rien sortir, j'en pouvais plus de me taire
J'ai dû repousser "BestA", et le hype est retombé (Ah, merde)
Putain, combien de fois j'ai menti en interview ?
J'ai rien dit, mais j'étais enragé
Maintenant c'est sorti, je peux enfin rapper librement
J'ai plus envie de garder ça pour moi
Tout est dit, il n'y a plus de questions
Je m'en sors bien, je me le suis promis
Aujourd'hui, Saad me fait juste rire
Non, mon but n'a jamais été de me faire des amis

Peu importe ce que racontent ces hypocrites
J'avance toujours, je ne laisserai personne me voler mes rêves
Même si beaucoup prédisent ma chute
Je reste debout, toujours seul contre tous
Ils disent qu'on ne rouvre pas les vieilles blessures
C'est clair, mais c'est pas moi qui ai foutu le bordel
Même si beaucoup prédisent ma chute
Je reste debout, toujours seul contre tous

Peu importe ce que racontent ces hypocrites
J'avance toujours, je ne laisserai personne me voler mes rêves
Même si beaucoup prédisent ma chute
Je reste debout, toujours seul contre tous
Ils disent qu'on ne rouvre pas les vieilles blessures
C'est clair, mais c'est pas moi qui ai foutu le bordel
Même si beaucoup prédisent ma chute
Je reste debout, toujours seul contre tous