Текст и перевод песни EstA - Deadlines

Deadlines

Ich beweg′ mein'n Cursor auf "Record"
Und kann dich mit zehn Zeil′n Wörtern ins Jenseits befördern
Aus dem Stehgreif erörter' ich dir Mord
Verstehst du, wenn ein Rapper überlegt schreibt,
Hörst du das sofort (Yeah)
Und schon kommt der nächste Styler mit Babyface
Hört auf zu sing'n, ich feier nur noch die 808
Ihr macht auf hart wie Alonzo Harris in Training Day
Regel Nummer eins, immer Uhr zeigen wie Flavor Flave
Und kommt mir nicht mit lyrisch begnadet
Oder Gefühl für die Sprache, ihr habt ′nen psychischen Schaden
Ich bin mit sechzehn auf paar Jugendzentren-Bühnen gestartet
Doch hatte immer schon die klügeren Phrasen, yeah
Und die ganzen Kiddies bleiben weiter anspruchslos
Scheinbar ist man real, wenn man in Videos mit Kampfhund posed
Eure Zeilen bleiben inhaltlich tot
Ihr macht das nur, weil sich das Ganze grade finanziell lohnt (Yeah)
Nur Drip, nur Ice
Seh′ keine Themen, nein, es geht bloß um Vibes, yeah
Nur Lean, nur Style
Wenige Wörter, denn wiederhol'n ist leicht, yeah
Nur Clowns, nur Hypes
Die Lungen sind schwarz, aber das Koks ist Weiß, yeah
Sie schreiben tote Zeilen
Ja, alles, was ich höre, sind nur noch tote Zeilen, yeah
Ja, sie kaufen euch die Scheiße dann ab
Wenn ihr künstlich auf geisteskrank macht
Aber live seid ihr schwach, kommt mir vor wie ′ne Mini-Playback-Show
Und auch der Promobeef ist fake, so wie 'ne Daily Soap (Yeah)
Keine Skills, aber Social-Media-Teeniestar
Pures Klischee wie ein Liebespaar auf ′nem Riesenrad
Ihr habt nicht viel zu sagen nur einen nagelneuen Leasing-Wagen
Und für die Realness gekaufte Streamingzahlen
Ab und zu mal auf die Tränendrüse drücken
Und sich dabei mit dem Prädikat lebensmüde schmücken
Ihr seid nicht mehr als ein paar Fotomontagen
Verdammt, wie soll ich von 'nem Kleingeist Großes erwarten?
Ey, das ist Rap, doch ihr singt jedes Wort in den Songs
Scheint so, als würden Rapper gerade aus Chorprobe komm′n
Eure Zeilen bleiben inhaltlich tot
Ihr macht das nur, weil sich das Ganze grade finanziell lohnt (Yeah)
Nur Drip, nur Ice
Seh' keine Themen, nein, es geht bloß um Vibes, yeah
Nur Lean, nur Style
Wenige Wörter, denn wiederhol'n ist leicht, yeah
Nur Clowns, nur Hypes
Die Lungen sind schwarz, aber das Koks ist Weiß, yeah
Sie schreiben tote Zeilen
Ja, alles, was ich höre, sind nur noch tote Zeilen, yeah
Ich feier′ Rap, vermisse bloß den Sinn
Sie schein′n einfach immer weiter mit dem Strom zu schwimm'n
Hauptsache Drip und ′ne Schwäche für Drogen
So viel ist Show, doch sie prägen ganze Generationen
Ich feier' Rap, vermisse bloß den Sinn
Sie schein′n einfach immer weiter mit dem Strom zu schwimm'n
Krasse Promo, heißt ein Level nach oben
So viel ist Show, doch sie prägen ganze Generationen
Nur Drip, nur Ice
Seh′ keine Themen, nein, es geht bloß um Vibes, yeah
Nur Lean, nur Style
Wenige Wörter, denn wiederhol'n ist leicht, yeah
Nur Clowns, nur Hypes
Die Lungen sind schwarz, aber das Koks ist Weiß, yeah
Sie schreiben tote Zeilen
Ja, alles, was ich höre, sind nur noch tote Zeilen, yeah
Nur Drip, nur Ice
Seh' keine Themen, nein, es geht bloß um Vibes, yeah
Nur Lean, nur Style
Wenige Wörter, denn wiederhol′n ist leicht, yeah
Nur Clowns, nur Hypes
Die Lungen sind schwarz, aber das Koks ist Weiß, yeah
Sie schreiben tote Zeilen
Ja, alles, was ich höre, sind nur noch tote Zeilen, yeah

Échéances

Je bouge mon curseur sur "Enregistrer",
Et je peux t'expédier dans l'au-delà en dix lignes,
Je te décris un meurtre, comme ça, à l'improviste,
Tu comprends, quand un rappeur écrit en réfléchissant,
Tu l'entends tout de suite (Ouais)
Et voilà qu'arrive le prochain stylé avec une tête de bébé,
Il arrête de chanter, je ne fête plus que les 808,
Ils font les durs comme Alonzo Harris dans Training Day,
Règle numéro un, toujours afficher l'heure comme Flavor Flav,
Et ne me parle pas de talent lyrique,
Ou de sensibilité à la langue, vous avez un trouble mental,
J'ai commencé à seize ans sur les scènes de quelques centres de jeunesse,
Mais j'ai toujours eu les phrases les plus intelligentes, ouais,
Et tous ces gamins restent sans prétention,
Apparemment, on est réel quand on pose avec un chien de combat dans les clips,
Vos lignes restent vides de sens,
Vous ne le faites que parce que tout ça rapporte financièrement (Ouais),
Que du drip, que de la glace,
Je ne vois aucun sujet, non, il n'y a que des vibes, ouais,
Que du lean, que du style,
Peu de mots, car c'est facile de répéter, ouais,
Que des clowns, que du hype,
Les poumons sont noirs, mais la coke est blanche, ouais,
Ils écrivent des lignes mortes,
Ouais, tout ce que j'entends, ce ne sont que des lignes mortes, ouais,
Ouais, ils te vendent cette merde,
Quand vous faites semblant d'être fous,
Mais en live, vous êtes nuls, on dirait un playback,
Et même vos clashs sont faux, comme un feuilleton télé (Ouais),
Aucun talent, mais une star des réseaux sociaux,
Un pur cliché comme un couple sur une grande roue,
Vous n'avez pas grand-chose à dire, juste une voiture de leasing flambant neuve,
Et des chiffres de streaming achetés pour la crédibilité,
Appuyer sur la corde sensible de temps en temps,
Et s'attribuer l'étiquette de suicidaire,
Vous n'êtes rien de plus que des photomontages,
Putain, comment puis-je attendre de grandes choses d'un petit esprit ?
Hé, c'est du rap, mais vous chantez chaque mot des chansons,
On dirait que les rappeurs sortent d'une chorale,
Vos lignes restent vides de sens,
Vous ne le faites que parce que tout ça rapporte financièrement (Ouais),
Que du drip, que de la glace,
Je ne vois aucun sujet, non, il n'y a que des vibes, ouais,
Que du lean, que du style,
Peu de mots, car c'est facile de répéter, ouais,
Que des clowns, que du hype,
Les poumons sont noirs, mais la coke est blanche, ouais,
Ils écrivent des lignes mortes,
Ouais, tout ce que j'entends, ce ne sont que des lignes mortes, ouais,
J’aime le rap, mais le sens me manque,
On dirait qu'ils continuent à suivre le courant,
Du moment qu'il y a du drip et une faiblesse pour la drogue,
C'est du spectacle, mais ça façonne des générations entières,
J’aime le rap, mais le sens me manque,
On dirait qu'ils continuent à suivre le courant,
Une grosse promo, c'est un niveau au-dessus,
C'est du spectacle, mais ça façonne des générations entières,
Que du drip, que de la glace,
Je ne vois aucun sujet, non, il n'y a que des vibes, ouais,
Que du lean, que du style,
Peu de mots, car c'est facile de répéter, ouais,
Que des clowns, que du hype,
Les poumons sont noirs, mais la coke est blanche, ouais,
Ils écrivent des lignes mortes,
Ouais, tout ce que j'entends, ce ne sont que des lignes mortes, ouais,
Que du drip, que de la glace,
Je ne vois aucun sujet, non, il n'y a que des vibes, ouais,
Que du lean, que du style,
Peu de mots, car c'est facile de répéter, ouais,
Que des clowns, que du hype,
Les poumons sont noirs, mais la coke est blanche, ouais,
Ils écrivent des lignes mortes,
Ouais, tout ce que j'entends, ce ne sont que des lignes mortes, ouais,