Текст и перевод песни EstA - Ein bewegtes Leben

Ein bewegtes Leben

Ich sitz' im Flieger nach Berlin, hab' wieder ein'n Termin
Mein Leben ist ein Chaos, die Musik Disziplin
Was sind schon Gagen, die ich hier und da verdien'?
Oder Fotos in 'ner Zeitung und irgend'nem Magazin? (Yeah)
Aber Charts zähl'n als riesen Erfolg
Seh' die Blicke meiner Eltern, die Familie ist stolz
Eben noch bei Oma und Opa alles erzählt
Nein, eben noch bei Oma und Opa, alles was zählt, ja
Gespräche mit ihnen sind die beste Medizin
Nutz' den Segen der Familie, kann dem Stress so entflieh'n (Yeah)
Mir war klar, Musik ist mehr als nur Plan B gewesen
Als Oma sagte: "Eike, du hast ein bewegtes Leben"
Ich merke, dass die Dinge lang nicht mehr früher sind
Weil mir niemand mehr die Jugendsünden übelnimmt
Ich hör' ihn'n zu, heh, und spür' den Sinn
Weil mir das viel mehr als irgendeine Bühne bringt

Ich werde meine Wurzeln nie vergessen
Halt' sie fest, denn das muss ich ihn'n versprechen
Diese Zeilen sind für sie bestimmt
Weil sie wissen, wer ich wirklich bin (wer ich wirklich bin)
Ich werde meine Wurzeln nie vergessen
Halt' sie fest, denn das muss ich ihn'n versprechen
Bleibe ehrfürchtig wie ein Kind
Weil sie wissen, wer ich wirklich bin

Ich sitz' im ICE nach SB, Sieben-Uhr-Zehn
Air Berlin ist insolvent, ich konnt' den Flieger nicht nehm'n
Alles easy, will mit ZGL ein Video dreh'n
Und freu' mich schon die Herzen der Familie wieder zu seh'n (Yeah)
Steh' vorm Haus, kenn' die Klingel seit ich denken kann
Oma macht mir auf und ich strahl' sie mit 'nem Lächeln an
Ich bin oft hier seit so vielen Jahr'n
Mit dem Ball damals wild rumgetobt auf dem Rasen
Es ist wie immer, lässig und entspannt
Seit Dekaden alles gleich, Jagd-Trophäen an der Wand
Mein Opa auf dem Sessel, reich' ihm herzlich die Hand
Ein Vorbild für mich, weil ich ihm sehr viel verdank'
An solchen Tagen wünschte ich, es gäb Unendlichkeit
Fang' die Momente ein, denn alles wird vergänglich sein
Ich weiß, woher ich komm' und was ich fühle
So viele ähnliche Charakterzüge

Ich werde meine Wurzeln nie vergessen
Halt' sie fest, denn das muss ich ihn'n versprechen
Diese Zeilen sind für sie bestimmt
Weil sie wissen, wer ich wirklich bin (wer ich wirklich bin)
Ich werde meine Wurzeln nie vergessen
Halt' sie fest, denn das muss ich ihn'n versprechen
Bleibe ehrfürchtig wie ein Kind
Weil sie wissen, wer ich wirklich bin
Ich werde meine Wurzeln nie vergessen
Halt' sie fest, denn das muss ich ihn'n versprechen
Diese Zeilen sind für sie bestimmt
Weil sie wissen, wer ich wirklich bin (wer ich wirklich bin)
Ich werde meine Wurzeln nie vergessen
Halt' sie fest, denn das muss ich ihn'n versprechen
Bleibe ehrfürchtig wie ein Kind
Weil sie wissen, wer ich wirklich bin

Ich werde meine Wurzeln nie vergessen
Ja, das muss ich ihn'n versprechen
Diese Zeilen sind für sie bestimmt
Weil sie wissen, wer ich wirklich bin (wer ich wirklich bin)

A Busy Life

I'm sitting on a plane to Berlin, got another appointment
My life is chaos, the music is discipline
What are the fees that I earn here and there?
Or photos in a newspaper and some magazine? (Yeah)
But charts count as huge success
See the looks of my parents, the family is proud
Just told Grandma and Grandpa everything
No, just told Grandma and Grandpa everything that matters, yeah
Conversations with them are the best medicine
Use the blessing of the family, so I can escape the stress (Yeah)
It was clear to me that music was more than just plan B
When Grandma said, "Eike, you have a busy life"
I realize that things are no longer what they used to be
Because nobody holds my youthful sins against me anymore
I listen to them, heh, and I feel the meaning
Because it brings me much more than any stage

I will never forget my roots
Hold on to them, because I have to promise them that
These lines are meant for them
Because they know who I really am (who I really am)
I will never forget my roots
Hold on to them, because I have to promise them that
Remain awestruck like a child
Because they know who I really am

I'm sitting on the ICE to SB, ten past seven
Air Berlin is insolvent, I couldn't take the plane
Everything is easy, I want to shoot a video with ZGL
And I'm already looking forward to seeing the hearts of my family again (Yeah)
Standing in front of the house, I know the doorbell since I can think
Grandma opens the door and I beam her a smile
I've been here often for so many years
Ran around wildly with the ball on the lawn back then
It's like always, casual and relaxed
Everything has been the same for decades, hunting trophies on the wall
My Grandpa in the armchair, I shake his hand warmly
A role model for me because I owe him a lot
On days like this, I wish there was infinity
Capture the moments because everything will be fleeting
I know where I come from and what I feel
So many similar character traits

I will never forget my roots
Hold on to them, because I have to promise them that
These lines are meant for them
Because they know who I really am (who I really am)
I will never forget my roots
Hold on to them, because I have to promise them that
Remain awestruck like a child
Because they know who I really am
I will never forget my roots
Hold on to them, because I have to promise them that
These lines are meant for them
Because they know who I really am (who I really am)
I will never forget my roots
Hold on to them, because I have to promise them that
Remain awestruck like a child
Because they know who I really am

I will never forget my roots
Yes, I have to promise them that
These lines are meant for them
Because they know who I really am (who I really am)