Текст и перевод песни EstA - Für den Moment

Für den Moment

The Taste of my life is, es ist angerichtet
Ich denk' mir jeden Sonntag, was hab' ich nur angerichtet?
Lieg' im Bett und räum' mein Wochenende auf
Woher komm'n die Aggressionen, ich bin doch locker lässig drauf, oder?
Kann schon sein, dass mich das wahnsinnig macht
Ich stumpfe ab, was sind schon 5k Schadensersatz?
Aus jedem Akt wird hier sofort ein ganzes Drama gemacht
Ich hoffe nur, dass meine aggressive Ader mal platzt (Yeah)
Und meine unentspannten Nachbarn hab'n sich längst beschwert
Scheißegal, denn das ist Rap und daran hängt mein Herz
Ich brauch' 'ne Pause, Frauen rauben mir den letzten Nerv
Sie reden auf mich ein, dass ich fast glaub', ich sei schlechter Kerl
Vielleicht versteh'n sie mich nur falsch
Die Wunden voller Salz, fuck, ich sehne mich nach Halt
Ich teste meine Grenzen, mache Fehler, bis es knallt
Denn meine Seele ist noch kalt
Die Zeit vergeht hier wie im Flug
Keine Ahnung, vielleicht fehlt es mir an Mut
Und wenn sie bei mir schlafen, geht es mir echt gut
Doch sie zu lieben, bleibt am Ende nur ein kläglicher Versuch
Die Zeit vergeht hier wie im Flug
Ich blick' zurück und merk', wie weh mir das noch tut
Und wenn sie bei mir schlafen, geht es mir echt gut
Doch sie zu lieben, bleibt am Ende nur ein kläglicher Versuch
Ich bin immer noch derselbe, hasse shoppen geh'n und Essen kaufen
Es kommt mir vor, als würd' ich joggen geh'n, um wegzulaufen
Muss mich selbst finden, wieder zu mir selbst finden
Meinen gottverdammten Platz in dieser Welt finden
Denke nach, zähl' mir schuldig meine Lügen auf
Und bin ich in Berlin, hab' ich ein mulmiges Gefühl im Bauch
Jetzt bin ich wieder an dem Punkt, mir etwas vorzumachen
Hör' mein Herz nicht mehr schlagen, hab' es dort gelassen
Leere Blicke seh'n im Spiegel nur verloren aus
Weil sie mir nicht zurückschreibt, doch meine Storys schaut
Bin kurz davor, den Verstand zu verlieren
Und werd' nach jedem Hoch zurück zum Boden katapultiert
Es ist kein bisschen besser geworden
Egal, wer bei mir schläft, ich muss an sie denken am Morgen
Ringe nach Worten, wenn die nächste Frau wieder um mich kämpft
Sie tun mir wirklich gut, aber nur für den Moment
Die Zeit vergeht hier wie im Flug
Keine Ahnung, vielleicht fehlt es mir an Mut
Und wenn sie bei mir schlafen, geht es mir echt gut
Doch sie zu lieben, bleibt am Ende nur ein kläglicher Versuch
Die Zeit vergeht hier wie im Flug
Ich blick' zurück und merk', wie weh mir das noch tut
Und wenn sie bei mir schlafen, geht es mir echt gut
Doch sie zu lieben, bleibt am Ende nur ein kläglicher Versuch
Bin am Ende, versink' in meinem Kissen
Die Prüfung meines Lebens, ja, ich habe es begriffen
Ich hab' die ganzen Scherben satt
Wie soll ich mich bitte öffnen, wenn nur sie den Schlüssel
Zu meinem Herzen hat?
Fühl' mich leer, mir fehlt Energie
Spar' mir nur durch meine Freunde die Gesprächstherapie
Ja, ich hab' die ganzen Scherben satt
Wie soll ich mich bitte öffnen, wenn nur sie den Schlüssel
Zu meinem Herzen hat?
Die Zeit vergeht hier wie im Flug
Keine Ahnung, vielleicht fehlt es mir an Mut
Und wenn sie bei mir schlafen, geht es mir echt gut
Doch sie zu lieben, bleibt am Ende nur ein kläglicher Versuch
Die Zeit vergeht hier wie im Flug
Ich blick' zurück und merk', wie weh mir das noch tut
Und wenn sie bei mir schlafen, geht es mir echt gut
Doch sie zu lieben, bleibt am Ende nur ein kläglicher Versuch
Die Zeit vergeht hier wie im Flug
Keine Ahnung, vielleicht fehlt es mir an Mut
Und wenn sie bei mir schlafen, geht es mir echt gut
Doch sie zu lieben, bleibt am Ende nur ein kläglicher Versuch
Die Zeit vergeht hier wie im Flug
Ich blick' zurück und merk', wie weh mir das noch tut
Und wenn sie bei mir schlafen, geht es mir echt gut
Doch sie zu lieben, bleibt am Ende nur ein kläglicher Versuch

For the Moment

The taste of my life is, it's served
Every Sunday I think to myself, what have I done?
Lying in bed and cleaning up my weekend
Where does the aggression come from, I'm just relaxed and easy going, right?
It may well be that this is driving me insane
I'm getting dull, what is 5k in damages?
Every act is immediately turned into a whole drama here
I just hope my aggressive vein bursts one day (Yeah)
And my uptight neighbors have long since complained
I don't give a shit, because this is rap and my heart hangs on it
I need a break, women rob me of my last nerve
They talk me into believing that I'm a bad guy
Maybe they just misunderstand me
Wounds full of salt, fuck, I long for support
I test my limits, make mistakes until it pops
Because my soul is still cold
Time flies by here
I don't know, maybe I lack courage
And when they sleep with me, I feel really good
But to love them, remains in the end only a pathetic attempt
Time flies by here
I look back and realize how much it still hurts
And when they sleep with me, I feel really good
But to love them, remains in the end only a pathetic attempt
I'm still the same, hate going shopping and buying food
It feels like I'm going jogging to run away
I have to find myself, find myself again
Find my goddamn place in this world
Think about it, count my lies on me
And when I'm in Berlin, I have a queasy feeling in my stomach
Now I'm back to the point of pretending
Don't hear my heart beat anymore, I left it there
Empty gazes in the mirror just look lost
Because she doesn't write back, but she watches my stories
I'm about to lose my mind
And after every high I'm catapulted back to the ground
It hasn't gotten any better
No matter who sleeps with me, I have to think of her in the morning
I struggle for words when the next woman fights for me again
They are really good for me, but only for the moment
Time flies by here
I don't know, maybe I lack courage
And when they sleep with me, I feel really good
But to love them, remains in the end only a pathetic attempt
Time flies by here
I look back and realize how much it still hurts
And when they sleep with me, I feel really good
But to love them, remains in the end only a pathetic attempt
I'm at the end, sinking into my pillow
The test of my life, yes, I got it
I'm sick of all the shards
How am I supposed to open up when only she has the key
To my heart?
I feel empty, I lack energy
Only through my friends I save myself the talk therapy
Yes, I'm sick of all the shards
How am I supposed to open up when only she has the key
To my heart?
Time flies by here
I don't know, maybe I lack courage
And when they sleep with me, I feel really good
But to love them, remains in the end only a pathetic attempt
Time flies by here
I look back and realize how much it still hurts
And when they sleep with me, I feel really good
Doch sie zu lieben, bleibt am Ende nur ein kläglicher Versuch
Time flies by here
I don't know, maybe I lack courage
And when they sleep with me, I feel really good
But to love them, remains in the end only a pathetic attempt
Time flies by here
I look back and realize how much it still hurts
And when they sleep with me, I feel really good
But to love them, remains in the end only a pathetic attempt