Текст и перевод песни EstA feat. Dimi Rompos - Längst am Ziel

Längst am Ziel

Ahh
Na-na-na-na
Mit mir war das noch nie leicht
Komme öfter besoffen heim
Keine Frage, mein Job ist nice
Doch ich krieg' oft den Kopf nicht frei
Jede Nacht nur Zoff, nur Streit
Und weil du mich so oft anschreist
Kommen wieder mal die Cops vorbei
Ich schick' sie weg, aber hoff' du bleibst
Ich mache Fehler, die du mir dann verzeihst
Lerne selten aus dem Scheiß, doch geh' das Risiko ein
Auch wenn wir beide lachen, ist die nächste Krise nicht weit
Es kommt mir oft so vor, als wär' die Harmonie unser Feind
Vor 'nem Jahr war das zwischen uns nur Freundschaft
Jetzt bist du alles, wovon ich immer geträumt hab'
Diese eine Nacht mit dir änderte viel
Baby, für dich hör' ich auf zu spiel'n
Vor 'nem Jahr war das zwischen uns nur Freundschaft
Jetzt bist du alles, wovon ich immer geträumt hab'
Diese eine Nacht mit dir änderte viel
Baby, mit dir bin ich längst am Ziel, ja, ja, ja
Du hast mich längst durchschaut
Weißt, wann ich dir Geschenke kauf' (Ahh)
Immer dann, wenn aus on wieder off wurde
Wirfst sie zum Fenster raus
Und immer, wenn es eskaliert
Lieb' ich danach den Sex mit dir
Der Streit wie wegradiert
Baby, bleib' im Bett mit mir
Ich mache Fehler, die du mir dann verzeihst
Lerne selten aus dem Scheiß, doch geh' das Risiko ein
Auch wenn wir beide lachen, ist die nächste Krise nicht weit
Es kommt mir oft so vor, als wär' die Harmonie unser Feind
Vor 'nem Jahr war das zwischen uns nur Freundschaft
Jetzt bist du alles, wovon ich immer geträumt hab'
Diese eine Nacht mit dir änderte viel
Baby, für dich hör' ich auf zu spiel'n
Vor 'nem Jahr war das zwischen uns nur Freundschaft
Jetzt bist du alles, wovon ich immer geträumt hab'
Diese eine Nacht mit dir änderte viel
Baby, mit dir bin ich längst am Ziel, ja, ja, ja
Mit dir bin ich längst am Ziel, ja, ja
Mit dir bin ich längst am Ziel, ohh, ohh
Vor 'nem Jahr war das zwischen uns nur Freundschaft
Jetzt bist du alles, wovon ich immer geträumt hab'
Diese eine Nacht mit dir änderte viel
Baby, für dich hör' ich auf zu spiel'n
Vor 'nem Jahr war das zwischen uns nur Freundschaft
Jetzt bist du alles, wovon ich immer geträumt hab'
Diese eine Nacht mit dir änderte viel
Baby, mit dir bin ich längst am Ziel, ja, ja, ja

Longtemps au but

Ahh
Na-na-na-na
Ce n'a jamais été facile avec moi
Je rentre souvent à la maison ivre
Pas de doute, mon travail est sympa
Mais j'ai souvent du mal à me libérer l'esprit
Chaque nuit, il n'y a que des disputes, des disputes
Et parce que tu me crie dessus si souvent
Les flics arrivent encore une fois
Je les renvoie, mais j'espère que tu resteras
Je fais des erreurs que tu me pardonnes ensuite
J'apprends rarement de mes conneries, mais je prends le risque
Même si on rit tous les deux, la prochaine crise n'est pas loin
J'ai souvent l'impression que l'harmonie est notre ennemi
Il y a un an, il n'y avait qu'une amitié entre nous
Maintenant, tu es tout ce dont j'ai toujours rêvé
Cette nuit passée avec toi a tout changé
Bébé, pour toi, j'arrête de jouer
Il y a un an, il n'y avait qu'une amitié entre nous
Maintenant, tu es tout ce dont j'ai toujours rêvé
Cette nuit passée avec toi a tout changé
Bébé, avec toi, j'ai atteint mon but depuis longtemps, oui, oui, oui
Tu m'as vu à travers depuis longtemps
Tu sais quand je t'achète des cadeaux (Ahh)
A chaque fois que "on" redevient "off"
Tu les jettes par la fenêtre
Et chaque fois que ça dégénère
J'adore faire l'amour avec toi après
La dispute s'efface comme par magie
Bébé, reste au lit avec moi
Je fais des erreurs que tu me pardonnes ensuite
J'apprends rarement de mes conneries, mais je prends le risque
Même si on rit tous les deux, la prochaine crise n'est pas loin
J'ai souvent l'impression que l'harmonie est notre ennemi
Il y a un an, il n'y avait qu'une amitié entre nous
Maintenant, tu es tout ce dont j'ai toujours rêvé
Cette nuit passée avec toi a tout changé
Bébé, pour toi, j'arrête de jouer
Il y a un an, il n'y avait qu'une amitié entre nous
Maintenant, tu es tout ce dont j'ai toujours rêvé
Cette nuit passée avec toi a tout changé
Bébé, avec toi, j'ai atteint mon but depuis longtemps, oui, oui, oui
Avec toi, j'ai atteint mon but depuis longtemps, oui, oui
Avec toi, j'ai atteint mon but depuis longtemps, ohh, ohh
Il y a un an, il n'y avait qu'une amitié entre nous
Maintenant, tu es tout ce dont j'ai toujours rêvé
Cette nuit passée avec toi a tout changé
Bébé, pour toi, j'arrête de jouer
Il y a un an, il n'y avait qu'une amitié entre nous
Maintenant, tu es tout ce dont j'ai toujours rêvé
Cette nuit passée avec toi a tout changé
Bébé, avec toi, j'ai atteint mon but depuis longtemps, oui, oui, oui