EstA - Mehr als ok - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни EstA - Mehr als ok




Mehr als ok
Plus que correct
Ich feier' all die Bühnen, all die Meilensteine
Je célèbre toutes les scènes, toutes les étapes
Doch genieße langsam immer mehr die zweite Reihe
Mais j'apprécie de plus en plus la deuxième ligne lentement
Es scheint als würd' ich grad Gelassenheit lern'n
Il semble que j'apprenne la sérénité en ce moment
Vielleicht bedeutet das im Endeffekt erwachsen zu werden
Peut-être que cela signifie finalement grandir
Und ich bin jetzt stolzer Patenonkel
Et je suis maintenant un fier parrain
Die Kleine aufm Arm, ich war sprachlos
La petite dans mes bras, j'étais sans voix
Sodass ich nichts mehr sagen konnte, was für ein Gefühl
Je n'ai pas pu dire un mot, quelle sensation
Langsam tau' ich auf, vielleicht war ich all die Jahre unterkühlt
Je ressors lentement, peut-être que j'étais sous-refroidi pendant toutes ces années
Schon lange clean, heut bereu' ich jeden Zug
Propre depuis longtemps, aujourd'hui je regrette chaque bouffée
Alles easy, meinen Freunden geht es gut
Tout est facile, mes amis vont bien
Schade, dass man sich nicht häufiger besucht
Dommage qu'on ne se voit pas plus souvent
Doch sie sind genau wie ich, ihnen ist Träumen nicht genug
Mais ils sont comme moi, rêver ne leur suffit pas
Und andere verschweigen ihre Schmerzen
Et d'autres cachent leurs douleurs
Mach dein Ding, ich trag' dich weiterhin im Herzen
Fais ton truc, je te porterai toujours dans mon cœur
Hab' mir geschworen, dass ich bleibe wie ich bin für immer
Je me suis juré de rester moi-même pour toujours
Ich schreibe diesen Text in meinem alten Kinderzimmer
J'écris ce texte dans mon ancienne chambre d'enfant
Vielleicht das allerletzte Album, das ich schreibe
Peut-être le tout dernier album que j'écrirai
Oder wieder mal der Anfang einer Reise
Ou encore le début d'un voyage
Hab' keine Ahnung, wir werden es seh'n
Je n'en ai aucune idée, on verra bien
Solang die Erde sich dreht, ist alles mehr als okay
Tant que la Terre tourne, tout est plus que correct
Vielleicht das allerletzte Album, das ich schreibe
Peut-être le tout dernier album que j'écrirai
Oder wieder mal der Anfang einer Reise
Ou encore le début d'un voyage
Hab' keine Ahnung, wir werden es seh'n
Je n'en ai aucune idée, on verra bien
Solang die Erde sich dreht, ist alles mehr als okay
Tant que la Terre tourne, tout est plus que correct
Ja, die Familie macht mich weiterhin stark
Oui, ma famille me rend toujours fort
Doch meinen Bruder seh' ich maximal noch zwei mal im Jahr
Mais je vois mon frère au maximum deux fois par an
Und meine Eltern sind ein absoluter Segen
Et mes parents sont une vraie bénédiction
Zu krass, was sie für mich, all die Jahre schon bewegen
C'est incroyable ce qu'ils font pour moi, depuis toutes ces années
In meinem Kopf sind ständig tausende Sachen
Il y a des milliers de choses dans ma tête en permanence
Ja, ich muss mich immer zwingen, mal 'ne Pause zu machen
Oui, je dois toujours me forcer à faire une pause
Und kleine Fehler? Höre auf sie zu hassen
Et les petites erreurs? Arrête de les détester
Hab' gelernt, die Dinge manchmal einfach laufen zu lassen
J'ai appris à laisser les choses aller parfois
Und mit dem älter werden, komm' ich langsam klar
Et avec l'âge, je commence à me sentir à l'aise
Es sind noch immer keine Sorgenfalten da
Il n'y a toujours pas de rides d'inquiétude
Und ganz egal, an welchem Ort ich gerade schlaf'
Et peu importe je dors
Ich fokussier' im Kopf jeden Morgen meinen Plan (Yeah)
Je concentre mon plan dans ma tête tous les matins (Ouais)
Und ich stelle den Geschmack nicht in Frage
Et je ne remets pas le goût en question
Aber selbst mit dem besten Kaffee kannste mich jagen
Mais même avec le meilleur café, tu peux me faire fuir
Wann mein letztes Wort geschrieben wird, kann ich nicht sagen
Je ne peux pas dire quand mon dernier mot sera écrit
Nur für mich, egal, was all die andern erwarten
Pour moi, peu importe ce que les autres attendent
Vielleicht das allerletzte Album, das ich schreibe
Peut-être le tout dernier album que j'écrirai
Oder wieder mal der Anfang einer Reise
Ou encore le début d'un voyage
Hab' keine Ahnung, wir werden es seh'n
Je n'en ai aucune idée, on verra bien
Solang die Erde sich dreht, ist alles mehr als okay
Tant que la Terre tourne, tout est plus que correct
Vielleicht das allerletzte Album, das ich schreibe
Peut-être le tout dernier album que j'écrirai
Oder wieder mal der Anfang einer Reise
Ou encore le début d'un voyage
Hab' keine Ahnung, wir werden es seh'n
Je n'en ai aucune idée, on verra bien
Solang die Erde sich dreht, ist alles mehr als okay
Tant que la Terre tourne, tout est plus que correct
Vielleicht das allerletzte Album, das ich schreibe
Peut-être le tout dernier album que j'écrirai
Oder wieder mal der Anfang einer Reise
Ou encore le début d'un voyage
Hab' keine Ahnung, wir werden es seh'n
Je n'en ai aucune idée, on verra bien
Solang die Erde sich dreht, ist alles mehr als okay
Tant que la Terre tourne, tout est plus que correct
Vielleicht das allerletzte Album, das ich schreibe
Peut-être le tout dernier album que j'écrirai
Oder wieder mal der Anfang einer Reise
Ou encore le début d'un voyage
Hab' keine Ahnung, wir werden es seh'n
Je n'en ai aucune idée, on verra bien
Solang die Erde sich dreht, ist alles mehr als okay
Tant que la Terre tourne, tout est plus que correct





Авторы: Eike Staab, Eric Philippi, Ronja Wolf


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.