Текст и перевод песни EstA - Moodshotz
Das
sind
Moodshots,
ich
schieße
scharf
Ce
sont
des
photos
d'humeur,
je
tire
à
vue
Denn
immer,
wenn
mein
Blut
pocht,
wird
es
hart
Car
chaque
fois
que
mon
sang
bat,
ça
devient
dur
Die
Bässe
aus
Boombox
zeigen
kein
Erbarm'n
Les
basses
de
la
boombox
ne
montrent
aucune
pitié
Und
ich
sitze
auf
'nem
Rooftop,
schreibe
meine
Parts
Et
je
suis
assis
sur
un
toit,
j'écris
mes
rimes
Scheiß'
auf
dein'n
Vertrag,
ich
eifer'
dir
nicht
nach
Je
me
fous
de
ton
contrat,
je
ne
te
suivrai
pas
Hätt'
ich
Money
wie
ein
Major,
wär
ich
zweifellos
ein
Star
(Yes)
Si
j'avais
l'argent
d'un
major,
je
serais
sans
aucun
doute
une
star
(Ouais)
Es
zu
dem
tA,
nein,
du
musst
mich
nicht
sympathisch
finden
C'est
au
tA,
non,
tu
n'as
pas
besoin
de
me
trouver
sympathique
Corona
kickt
und
Gangster-Rapper
bunkern
Damenbinden
(Hah)
Le
Corona
frappe
et
les
rappeurs
gangsters
s'enferment
avec
des
groupes
de
femmes
(Hah)
Ich
bin
in
Sachen
Lyrik
ein
Akrobat
Je
suis
un
acrobate
en
matière
de
paroles
Zeige
mich
auf
Beats
in
meinem
natürlichen
Habitat
Je
me
montre
sur
des
beats
dans
mon
habitat
naturel
Keine
Kompromisse,
jetzt
gibt
der
Klügere
nicht
mehr
nach
Aucun
compromis,
le
plus
sage
ne
cède
plus
Und
das
ist
für
euch
zu
viel
wie
ein
Syrer
im
Doktorat
(Oh)
Et
c'est
trop
pour
vous,
comme
un
Syrien
en
doctorat
(Oh)
Ich
bin
hier
der
Quoten-Intellektuelle
Je
suis
l'intellectuel
contingent
ici
Und
Rapper
kriegen
wie
gewohnt
im
Internet
'ne
Schelle
Et
les
rappeurs
reçoivent
une
gifle
sur
Internet
comme
d'habitude
Ja,
du
hast
Rücken
und
bist
wirklich
toll
vernetzt
Ouais,
tu
as
du
soutien
et
tu
es
vraiment
bien
connecté
Machst
auf
Ali
Baba,
wo
sind
deine
vierzig
Räuber
jetzt?
Tu
fais
ton
Ali
Baba,
où
sont
tes
quarante
voleurs
maintenant?
Verdammt,
ich
hab'
schon
circa
tausendmal
gebetet
Putain,
j'ai
déjà
prié
un
millier
de
fois
Denn
hör'
ich
das
Gejaule,
krieg'
ich
dauerhaft
Migräne
Parce
que
quand
j'entends
ces
hurlements,
j'ai
constamment
la
migraine
Blicke
traurig
auf
die
Szene,
seh'
nur
Clowns
in
'ner
Manage
Je
regarde
la
scène
avec
tristesse,
je
ne
vois
que
des
clowns
dans
un
cirque
Bitch,
du
hältst
Schnauze,
wenn
ich
Salope,
tu
la
fermes
quand
je
Das
sind
Moodshots,
ich
schieße
scharf
Ce
sont
des
photos
d'humeur,
je
tire
à
vue
Denn
immer,
wenn
mein
Blut
pocht,
wird
es
hart
Car
chaque
fois
que
mon
sang
bat,
ça
devient
dur
Die
Bässe
aus
Boombox
zeigen
kein
Erbarm'n
Les
basses
de
la
boombox
ne
montrent
aucune
pitié
Und
ich
sitze
auf
'nem
Rooftop,
schreibe
meine
Parts
Et
je
suis
assis
sur
un
toit,
j'écris
mes
rimes
Das
sind
Moodshots,
ich
schieße
scharf
Ce
sont
des
photos
d'humeur,
je
tire
à
vue
Denn
immer,
wenn
mein
Blut
pocht,
wird
es
hart
Car
chaque
fois
que
mon
sang
bat,
ça
devient
dur
Die
Bässe
aus
Boombox
zeigen
kein
Erbarm'n
Les
basses
de
la
boombox
ne
montrent
aucune
pitié
Und
ich
sitze
auf
'nem
Rooftop,
schreibe
meine
Parts
Et
je
suis
assis
sur
un
toit,
j'écris
mes
rimes
Rapper
machen
auf
Player,
reden
über
ihre
Verhältnisse
Les
rappeurs
jouent
les
playboys,
parlent
de
leurs
relations
Doch
sie
sind
broke,
leben
weit
über
ihre
Verhältnisse
Mais
ils
sont
fauchés,
vivent
bien
au-dessus
de
leurs
moyens
Mach
nicht
auf
pretty
Boy,
du
machst
keine
Bitches
feucht
Ne
joue
pas
les
beaux
gosses,
tu
ne
rends
aucune
meuf
humide
Erzähl
mir
nicht
ein
zehntes
Mal
wie
krass
dein
Business
läuft
Ne
me
dis
pas
une
dixième
fois
à
quel
point
ton
business
marche
bien
Alle
rappen
jetzt
und
Hip-Hop
stellt
die
Genderfrage
Tout
le
monde
rappe
maintenant
et
le
hip-hop
pose
la
question
du
genre
Doch
eure
Sinne
sind
benebelt
wie
bei
Blendgranaten
Mais
vos
sens
sont
obscurcis
comme
par
des
grenades
aveuglantes
Ich
hör'
nur
Cash
oder
Partys
und
Sex
Je
n'entends
parler
que
d'argent,
de
fêtes
et
de
sexe
Ich
ficke
jede
deutsche
Rapperin
mit
Vaterkomplex
(Yeah)
Je
baise
toutes
les
rappeuses
allemandes
qui
ont
un
complexe
paternel
(Ouais)
Aus
dem
Weg
mit
dir,
erster
Eindruck:
Hurensohn
Pousse-toi,
première
impression:
fils
de
pute
Ich
hab'
den
Ich-verpass'-dir-safe-verbale-Kugeln-Flow
J'ai
le
flow
"je-vais-te-balancer-des-balles-verbales-à-coup-sûr"
Mich
juckt
kein
bisschen
wie
die
Lappen
auf
mich
reagier'n
Je
m'en
fous
de
la
façon
dont
ces
merdes
réagissent
à
moi
Wenn
ich
will-
zerfick'
ich
jeden
Spast
in
VBT-Manier
Si
je
veux,
je
défonce
n'importe
quel
tocard
à
la
VBT
Grottenschlechte
Themen
sind
der
Feind
Les
thèmes
merdiques
sont
l'ennemi
Travis
Scott
die
zehnte,
wieso
reden
sie
von
Hype?
Travis
Scott
la
dixième,
pourquoi
parlent-ils
de
hype?
Es
zu
dem
tA,
wie
überheblich
kann
man
sein?
C'est
au
tA,
à
quel
point
peut-on
être
arrogant?
Ihr
sagt,
ich
sei
ein
Vorbild,
ich
versteh'
nicht,
was
ihr
meint
Vous
dites
que
je
suis
un
modèle,
je
ne
comprends
pas
ce
que
vous
voulez
dire
Das
sind
Moodshots,
ich
schieße
scharf
Ce
sont
des
photos
d'humeur,
je
tire
à
vue
Denn
immer,
wenn
mein
Blut
pocht,
wird
es
hart
Car
chaque
fois
que
mon
sang
bat,
ça
devient
dur
Die
Bässe
aus
Boombox
zeigen
kein
Erbarm'n
Les
basses
de
la
boombox
ne
montrent
aucune
pitié
Und
ich
sitze
auf
'nem
Rooftop,
schreibe
meine
Parts
Et
je
suis
assis
sur
un
toit,
j'écris
mes
rimes
Das
sind
Moodshots,
ich
schieße
scharf
Ce
sont
des
photos
d'humeur,
je
tire
à
vue
Denn
immer,
wenn
mein
Blut
pocht,
wird
es
hart
Car
chaque
fois
que
mon
sang
bat,
ça
devient
dur
Die
Bässe
aus
Boombox
zeigen
kein
Erbarm'n
Les
basses
de
la
boombox
ne
montrent
aucune
pitié
Und
ich
sitze
auf
'nem
Rooftop,
schreibe
meine
Parts
Et
je
suis
assis
sur
un
toit,
j'écris
mes
rimes
Bring'
ein
gesundes
Maß
an
Flow,
doch
rappe
immer
noch
krank
J'apporte
une
bonne
dose
de
flow,
mais
je
rappe
toujours
comme
un
malade
Und
hab'
'ne
harte
lyrisch
schwache
Rapper-Intoleranz
Et
j'ai
une
intolérance
aiguë
aux
rappeurs
lyriquement
faibles
Guck,
ich
zerficke
mit
Songs,
das
habt
ihr
Wichser
davon
Regarde,
je
déchire
avec
mes
chansons,
c'est
ce
que
vous
avez,
bande
de
connards
Bin
nur
vom
Schreiben
high,
liefer'
keine
Hits
from
the
Bong
Je
suis
juste
high
d'écrire,
je
ne
livre
pas
de
tubes
sortis
d'un
bang
Dass
ich
viele
verachte
und
keinen
feier'
Que
je
méprise
beaucoup
et
que
je
n'en
célèbre
aucun
Hing
schon
immer
zusammen
wie
meine
Eier
(Yeah)
Ça
a
toujours
été
lié
comme
mes
couilles
(Ouais)
Ich
ticke
ich
aus
und
ihr
seid
schuld
an
dem
Scheiß
Je
pète
un
câble
et
c'est
de
votre
faute
Weil
wieder
mein
Geduldsfaden
reißt
Parce
que
encore
une
fois,
ma
patience
a
atteint
ses
limites
Das
sind
Moodshots,
ich
schieße
scharf
Ce
sont
des
photos
d'humeur,
je
tire
à
vue
Denn
immer,
wenn
mein
Blut
pocht,
wird
es
hart
Car
chaque
fois
que
mon
sang
bat,
ça
devient
dur
Die
Bässe
aus
Boombox
zeigen
kein
Erbarm'n
Les
basses
de
la
boombox
ne
montrent
aucune
pitié
Und
ich
sitze
auf
'nem
Rooftop,
schreibe
meine
Parts
Et
je
suis
assis
sur
un
toit,
j'écris
mes
rimes
Das
sind
Moodshots,
ich
schieße
scharf
Ce
sont
des
photos
d'humeur,
je
tire
à
vue
Denn
immer,
wenn
mein
Blut
pocht,
wird
es
hart
Car
chaque
fois
que
mon
sang
bat,
ça
devient
dur
Die
Bässe
aus
Boombox
zeigen
kein
Erbarm'n
Les
basses
de
la
boombox
ne
montrent
aucune
pitié
Und
ich
sitze
auf
'nem
Rooftop,
schreibe
meine
Parts
Et
je
suis
assis
sur
un
toit,
j'écris
mes
rimes
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eike Staab, Mustafa Sünger, Sinchi Wichmann, Tayfun Dagbaslilar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.