EstA - Moodshotz - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни EstA - Moodshotz




Moodshotz
Снимки настроения
Das sind Moodshots, ich schieße scharf
Это снимки настроения, я стреляю метко,
Denn immer, wenn mein Blut pocht, wird es hart
Ведь каждый раз, когда кровь стучит, становится жарко.
Die Bässe aus Boombox zeigen kein Erbarm'n
Басы из бумбокса не знают пощады,
Und ich sitze auf 'nem Rooftop, schreibe meine Parts
А я сижу на крыше, пишу свои куплеты, детка.
Scheiß' auf dein'n Vertrag, ich eifer' dir nicht nach
К черту твой контракт, я не буду тебе подражать,
Hätt' ich Money wie ein Major, wär ich zweifellos ein Star (Yes)
Будь у меня деньги, как у мейджора, я бы, без сомнения, был звездой (Да).
Es zu dem tA, nein, du musst mich nicht sympathisch finden
Это к tA, нет, тебе не обязательно считать меня симпатичным,
Corona kickt und Gangster-Rapper bunkern Damenbinden (Hah)
Корона бьет, а гангста-рэперы запасаются женскими прокладками (Ха).
Ich bin in Sachen Lyrik ein Akrobat
В плане лирики я акробат,
Zeige mich auf Beats in meinem natürlichen Habitat
Показываю себя на битах в своей естественной среде обитания.
Keine Kompromisse, jetzt gibt der Klügere nicht mehr nach
Никаких компромиссов, умный больше не уступает,
Und das ist für euch zu viel wie ein Syrer im Doktorat (Oh)
И это для вас слишком, как сириец в докторантуре (О).
Ich bin hier der Quoten-Intellektuelle
Я здесь квотный интеллигент,
Und Rapper kriegen wie gewohnt im Internet 'ne Schelle
А рэперы, как обычно, получают в интернете пощечину.
Ja, du hast Rücken und bist wirklich toll vernetzt
Да, у тебя есть связи, и ты действительно отлично устроен,
Machst auf Ali Baba, wo sind deine vierzig Räuber jetzt?
Играешь в Али-Бабу, где твои сорок разбойников сейчас?
Verdammt, ich hab' schon circa tausendmal gebetet
Черт, я уже около тысячи раз молился,
Denn hör' ich das Gejaule, krieg' ich dauerhaft Migräne
Ведь когда я слышу этот вой, у меня постоянно мигрень.
Blicke traurig auf die Szene, seh' nur Clowns in 'ner Manage
Смотрю с грустью на сцену, вижу только клоунов в менеджменте,
Bitch, du hältst Schnauze, wenn ich
Сучка, ты заткнешься, когда я...
Das sind Moodshots, ich schieße scharf
Это снимки настроения, я стреляю метко,
Denn immer, wenn mein Blut pocht, wird es hart
Ведь каждый раз, когда кровь стучит, становится жарко.
Die Bässe aus Boombox zeigen kein Erbarm'n
Басы из бумбокса не знают пощады,
Und ich sitze auf 'nem Rooftop, schreibe meine Parts
А я сижу на крыше, пишу свои куплеты, детка.
Das sind Moodshots, ich schieße scharf
Это снимки настроения, я стреляю метко,
Denn immer, wenn mein Blut pocht, wird es hart
Ведь каждый раз, когда кровь стучит, становится жарко.
Die Bässe aus Boombox zeigen kein Erbarm'n
Басы из бумбокса не знают пощады,
Und ich sitze auf 'nem Rooftop, schreibe meine Parts
А я сижу на крыше, пишу свои куплеты, детка.
Rapper machen auf Player, reden über ihre Verhältnisse
Рэперы строят из себя игроков, говорят о своих возможностях,
Doch sie sind broke, leben weit über ihre Verhältnisse
Но они на мели, живут не по средствам.
Mach nicht auf pretty Boy, du machst keine Bitches feucht
Не строй из себя красавчика, ты не заводишь сучек,
Erzähl mir nicht ein zehntes Mal wie krass dein Business läuft
Не рассказывай мне в десятый раз, как круто идут твои дела.
Alle rappen jetzt und Hip-Hop stellt die Genderfrage
Все сейчас читают рэп, и хип-хоп ставит гендерный вопрос,
Doch eure Sinne sind benebelt wie bei Blendgranaten
Но ваши чувства затуманены, как от светошумовой гранаты.
Ich hör' nur Cash oder Partys und Sex
Я слышу только о деньгах, вечеринках и сексе,
Ich ficke jede deutsche Rapperin mit Vaterkomplex (Yeah)
Я трахаю каждую немецкую рэпершу с комплексом Электры (Да).
Aus dem Weg mit dir, erster Eindruck: Hurensohn
С дороги, первое впечатление: сукин сын,
Ich hab' den Ich-verpass'-dir-safe-verbale-Kugeln-Flow
У меня флоу "я-точно-всажу-в-тебя-словесные-пули".
Mich juckt kein bisschen wie die Lappen auf mich reagier'n
Меня ни капли не волнует, как эти тряпки на меня реагируют,
Wenn ich will- zerfick' ich jeden Spast in VBT-Manier
Если захочу, разнесу любого придурка в стиле VBT.
Grottenschlechte Themen sind der Feind
Ужасные темы вот враг,
Travis Scott die zehnte, wieso reden sie von Hype?
Десятый трек Travis Scott, почему они говорят о хайпе?
Es zu dem tA, wie überheblich kann man sein?
Это к tA, насколько высокомерным можно быть?
Ihr sagt, ich sei ein Vorbild, ich versteh' nicht, was ihr meint
Вы говорите, что я пример для подражания, я не понимаю, что вы имеете в виду.
Das sind Moodshots, ich schieße scharf
Это снимки настроения, я стреляю метко,
Denn immer, wenn mein Blut pocht, wird es hart
Ведь каждый раз, когда кровь стучит, становится жарко.
Die Bässe aus Boombox zeigen kein Erbarm'n
Басы из бумбокса не знают пощады,
Und ich sitze auf 'nem Rooftop, schreibe meine Parts
А я сижу на крыше, пишу свои куплеты, детка.
Das sind Moodshots, ich schieße scharf
Это снимки настроения, я стреляю метко,
Denn immer, wenn mein Blut pocht, wird es hart
Ведь каждый раз, когда кровь стучит, становится жарко.
Die Bässe aus Boombox zeigen kein Erbarm'n
Басы из бумбокса не знают пощады,
Und ich sitze auf 'nem Rooftop, schreibe meine Parts
А я сижу на крыше, пишу свои куплеты, детка.
Bring' ein gesundes Maß an Flow, doch rappe immer noch krank
Привношу здоровую долю флоу, но читаю всё ещё круто,
Und hab' 'ne harte lyrisch schwache Rapper-Intoleranz
И у меня сильная непереносимость лирически слабых рэперов.
Guck, ich zerficke mit Songs, das habt ihr Wichser davon
Смотрите, я разрываю песнями, вот что вы, придурки, получаете,
Bin nur vom Schreiben high, liefer' keine Hits from the Bong
Я кайфую только от написания, не выпускаю хиты из бонга.
Dass ich viele verachte und keinen feier'
То, что я многих презираю и никого не уважаю,
Hing schon immer zusammen wie meine Eier (Yeah)
Всегда было связано, как мои яйца (Да).
Ich ticke ich aus und ihr seid schuld an dem Scheiß
Я схожу с ума, и вы виноваты в этом дерьме,
Weil wieder mein Geduldsfaden reißt
Потому что моя нить терпения снова рвется.
Das sind Moodshots, ich schieße scharf
Это снимки настроения, я стреляю метко,
Denn immer, wenn mein Blut pocht, wird es hart
Ведь каждый раз, когда кровь стучит, становится жарко.
Die Bässe aus Boombox zeigen kein Erbarm'n
Басы из бумбокса не знают пощады,
Und ich sitze auf 'nem Rooftop, schreibe meine Parts
А я сижу на крыше, пишу свои куплеты, детка.
Das sind Moodshots, ich schieße scharf
Это снимки настроения, я стреляю метко,
Denn immer, wenn mein Blut pocht, wird es hart
Ведь каждый раз, когда кровь стучит, становится жарко.
Die Bässe aus Boombox zeigen kein Erbarm'n
Басы из бумбокса не знают пощады,
Und ich sitze auf 'nem Rooftop, schreibe meine Parts
А я сижу на крыше, пишу свои куплеты, детка.





Авторы: Eike Staab, Mustafa Sünger, Sinchi Wichmann, Tayfun Dagbaslilar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.