Текст и перевод песни EstA - Nur für mich

Nur für mich

Es wird Zeit, dass ich diesen dritten Meilenstein erschaffe
Dass ich das alles hier auf meine Weise mache
Verdammt, ich führe ein bewegtes Leben
Und den ganzen krassen deutschen Rappern fehl′n die Themen
Mein größter Gegner ist die Zeit
Die Seele wieder frei, ich bin der lebende Beweis
Freunde kommen und gehen, manche werden nie erwachsen
Und andre hab'n nur verbannte Erde hinterlassen
Ich begrabe eure toten Zeilen
Denn wenn Shisha-Rap der Anspruch ist, geb′ ich ein'n Fuck darauf,
Dein Idol zu sein
Steh' wieder auf, wenn ich mal scheiter′ oder falle
Das Motto ist Programm, ich bleib′ alleine gegen alle
Beat, Stimme, Text, alles matched perfekt
Und bekomm' ich auf die Fresse, schrei′ ich jetzt erst recht
Keine Chance mich zu ändern, EstA bleibt für immer
Verdammt, ich breche euch den Rap-Sellout-Zeigefinger
Sorry Fans, doch ich löse dieses Ticket für mich
Spaß und Business, irgendwo dazwischen bin ich
Ja, der Homburg ist mein Viertel, es begann mit einer Gang
Mein Herz schlägt mit 123 bpm
Fünfzehn Jahre später, den Traum noch vor Augen
Auch wenn die Meisten mittlerweile kaum noch dran glauben
Das Risiko verflogen, die Ziele noch nie verschoben
Und mein Opa sieht stolz zu von irgendwo da oben
Sorry für das Album, Mama, Rap war nie mein Plan
Im Texten mies begabt, einer der Letzten dieser Art
Mein Lächeln ist so dreckig, weiße Westen werden Schwarz
Fans rechnen mit dem Besten zwischen explizit und smart
Ich leb' für den Moment, wenn die Drums wieder kill′n
Alles mehr als okay, fahr' schon lang diesen Film
Niemand sonst, nein, hier zähl′n nur noch du und ich
Mein Weg, mein Ventil, mach' das nur für mich
N-N-Nur für mich
Nur für mich

Just for Me

It's time for me to create this third milestone
That I do all this my way
Damn, I lead an eventful life
And all the great German rappers are missing the themes
My greatest opponent is time
My soul is free again, I am living proof
Friends come and go, some never grow up
And others have only left barren earth behind
I bury your dead lines
Because if Shisha rap is the claim, I don't give a fuck
To be your idol
Get back up if I ever fail or fall
The motto is the program, I remain alone against everyone
Beat, voice, text, everything matches perfectly
And if I get hit in the face, I'll scream even louder
No chance of changing me, EstA remains forever
Damn, I'll break your rap-sellout index finger
Sorry fans, but I'm redeeming this ticket for myself
Fun and business, somewhere in between there am I
Yes, the Homburg is my district, it began with a gang
My heart beats at 123 bpm
Fifteen years later, still dreaming
Even though most people hardly believe in it anymore
The risk is gone, the goals have never shifted
And my grandpa watches proudly from somewhere up there
Sorry for the album, Mom, rap was never my plan
Bad at writing lyrics, one of the last of its kind
My smile is so dirty, white vests turn black
Fans expect the best between explicit and smart
I live for the moment when the drums kill again
Everything more than okay, I've been watching this movie for a long time
No one else, no, it's just you and me here
My way, my outlet, just doing this for me
O-O-Only for me
Only for me