Ohne Dich - EstA перевод на английский

Ohne Dich

Ohne dich, o, o
Ohne dich

Ohne dich hätt ich das Bett für mich allein'
Und müsste nicht behaupten deine Schwester sei nicht geil (haha)
Könnt' ich über dieses Thema gar nicht rappen
Und würde sicher ein Geburtstag weniger vergessen
Hätt' ich Silvester mit den Freunden verbracht
Und nicht bei irgendwelchen Leuten, die ich heute noch hass'
Bräuchte ich dir keine Schmerzen zu bereiten
Solltest du mal ungefragt nach der Fernbedienung greifen
Würd' ich den Nachbarshund zum Schweigen bringen
Und hätte einfach alles für mich, so wie ein Einzelkind (yeah)
Hätt' ich ein paar Hobbys mehr
Und die Tussy an der Bar schon geklärt, so sieht's aus ja
Hätt' ich mein Album in zwei Wochen geschrieben
Doch ohne dich würd ich auch nicht kochen und bügeln
Gäb es kein endloses telefonier'n
Und ohne dich hätt' ich dein'm Ex nicht die Fresse poliert (yeah)
Ohne dich wär alles anders
Dann würd' ich noch wie früher sein und müsste mich nicht jedes Mal verstell'n
Ohne dich wär es entspannter
Dann gäb' es einfach keinerlei Probleme, denn sie regeln sich von selbst
Ohne dich wär es entspannter

Dann würd' ich noch wie früher sein und müsste mich nicht jedes Mal verstell'n
Ohne dich wär es entspannter
Dann gäb' es einfach keinerlei Probleme, denn sie regeln sich von selbst
Ohne dich hät ich ne Reinigungskraft
Oder irgendeine and're, die die Scheiße halt macht
Hätt ich sicher keine Todesangst als Beifahrer
Keiner würd' mir reinlabern, nein es gäbe kein "aber". (nein)
Ohne dich würd einfach keine meinen Bartwuchs stressen
Ja ohne dich würd ich die meiste Zeit nur Fast-Food essen
Wär es besser - ja das kannst du mir glauben
Ich säh' die Welt mit ander'n Augen, wie beim Cannabis rauchen
Ohne dich hätt' ich vielleicht mal wieder Heimweh
Und müsste nicht aus Notlüge sagen, dass dir das Kleid steht
Gäb' es sicher kein Geheule, wenn wir Filme schauen
Oder keine, die beim Parken ständig meine Hilfe braucht (ha)
Würd' ich mich nicht andauernd bei dir anstecken
Oder irgendwen verhauen auf der Tanzfläche
Ohne dich wär dieser 14.02.

Einfach ein ganz normaler Tag und nicht irgendso eine Scheiße
Ohne dich wär alles anders
Dann würd' ich noch wie früher sein und müsste mich nicht jedes Mal verstell'n
Ohne dich wär es entspannter
Dann gäb' es einfach keinerlei Probleme, denn sie regeln sich von selbst

Oh Schatz
Was?

Du musst dich unbedingt rasier'n. Laura und Philipp kommen heute Abend
Such dein bestes Hemd raus. Das muss bis dahin aalglatt gebügelt sein

Man
Achja einkaufen wäre auch ganz nett
Ey
Und wehe du holst mich morgen Abend nicht sofort nach der Arbeit ab
Hä?
Die Twilight Sondervorstellung läuft
Was
Und eins noch hast du dich mit meiner Schwester getroffen?
Hä?
Tina meinte sie hätte euch gesehen
Ey ohne dich wär alles anders mann
Ohne dich wär alles anders
Dann würd' ich noch wie früher sein und müsste mich nicht jedes Mal verstell'n
Ohne dich wär es entspannter
Dann gäb' es einfach keinerlei Probleme, denn sie regeln sich von selbst

Without You

Without you, oh, oh
Without you

Without you, I would have the bed all to myself
And wouldn't have to pretend that your sister isn't hot (haha)
I couldn't rap about this topic at all
And I'd probably forget one less birthday
I would have spent New Year's Eve with my friends
And not with some people I still hate today
I wouldn't have to hurt you
If you ever reached for the remote control without asking
I'd silence the neighbor's dog
And would have everything for myself, like an only child (yeah)
I'd have a few more hobbies
And would have already sorted out that chick at the bar, that's how it is, yeah
I would have written my album in two weeks
But without you I wouldn't cook and iron either
There would be no endless phone calls
And without you, I wouldn't have punched your ex in the face (yeah)
Without you, everything would be different
Then I would still be like I used to be and wouldn't have to pretend every time
Without you, it would be more relaxed
Then there would simply be no problems, because they would solve themselves
Without you, it would be more relaxed

Then I would still be like I used to be and wouldn't have to pretend every time
Without you, it would be more relaxed
Then there would simply be no problems, because they would solve themselves
Without you, I'd have a cleaning lady
Or some other one who would do the shit
I'd surely have no fear of death as a passenger
Nobody would lecture me, no, there would be no "but". (no)
Without you, no one would stress about my beard growth
Yeah, without you, I'd just eat fast food most of the time
Would it be better - yeah, you can believe me
I'd see the world through different eyes, like smoking cannabis
Without you I might feel homesick again sometime
And wouldn't have to say out of a white lie that the dress looks good on you
There would certainly be no crying when we watch movies
Or no one who constantly needs my help with parking (ha)
I wouldn't constantly get infected by you
Or beat someone up on the dance floor
Without you, this 14.02. would be

Just a normal day and not some kind of shit
Without you, everything would be different
Then I would still be like I used to be and wouldn't have to pretend every time
Without you, it would be more relaxed
Then there would simply be no problems, because they would solve themselves

Oh honey
What?

You absolutely have to shave. Laura and Philipp are coming this evening
Find your best shirt. It has to be ironed smoothly by then

Man
Oh yeah, shopping would be nice too
Ey
And woe betide you if you don't pick me up right after work tomorrow night
Huh?
The Twilight special screening is on
What
And one more thing: have you met my sister?
Huh?
Tina said she saw you two
Ey, without you everything would be different, man
Without you, everything would be different
Then I would still be like I used to be and wouldn't have to pretend every time
Without you, it would be more relaxed
Then there would simply be no problems, because they would solve themselves