Текст и перевод песни EstA - Ohne Dich

Ohne Dich

Ohne dich, o, o
Ohne dich

Ohne dich hätt ich das Bett für mich allein'
Und müsste nicht behaupten deine Schwester sei nicht geil (haha)
Könnt' ich über dieses Thema gar nicht rappen
Und würde sicher ein Geburtstag weniger vergessen
Hätt' ich Silvester mit den Freunden verbracht
Und nicht bei irgendwelchen Leuten, die ich heute noch hass'
Bräuchte ich dir keine Schmerzen zu bereiten
Solltest du mal ungefragt nach der Fernbedienung greifen
Würd' ich den Nachbarshund zum Schweigen bringen
Und hätte einfach alles für mich, so wie ein Einzelkind (yeah)
Hätt' ich ein paar Hobbys mehr
Und die Tussy an der Bar schon geklärt, so sieht's aus ja
Hätt' ich mein Album in zwei Wochen geschrieben
Doch ohne dich würd ich auch nicht kochen und bügeln
Gäb es kein endloses telefonier'n
Und ohne dich hätt' ich dein'm Ex nicht die Fresse poliert (yeah)
Ohne dich wär alles anders
Dann würd' ich noch wie früher sein und müsste mich nicht jedes Mal verstell'n
Ohne dich wär es entspannter
Dann gäb' es einfach keinerlei Probleme, denn sie regeln sich von selbst
Ohne dich wär es entspannter

Dann würd' ich noch wie früher sein und müsste mich nicht jedes Mal verstell'n
Ohne dich wär es entspannter
Dann gäb' es einfach keinerlei Probleme, denn sie regeln sich von selbst
Ohne dich hät ich ne Reinigungskraft
Oder irgendeine and're, die die Scheiße halt macht
Hätt ich sicher keine Todesangst als Beifahrer
Keiner würd' mir reinlabern, nein es gäbe kein "aber". (nein)
Ohne dich würd einfach keine meinen Bartwuchs stressen
Ja ohne dich würd ich die meiste Zeit nur Fast-Food essen
Wär es besser - ja das kannst du mir glauben
Ich säh' die Welt mit ander'n Augen, wie beim Cannabis rauchen
Ohne dich hätt' ich vielleicht mal wieder Heimweh
Und müsste nicht aus Notlüge sagen, dass dir das Kleid steht
Gäb' es sicher kein Geheule, wenn wir Filme schauen
Oder keine, die beim Parken ständig meine Hilfe braucht (ha)
Würd' ich mich nicht andauernd bei dir anstecken
Oder irgendwen verhauen auf der Tanzfläche
Ohne dich wär dieser 14.02.

Einfach ein ganz normaler Tag und nicht irgendso eine Scheiße
Ohne dich wär alles anders
Dann würd' ich noch wie früher sein und müsste mich nicht jedes Mal verstell'n
Ohne dich wär es entspannter
Dann gäb' es einfach keinerlei Probleme, denn sie regeln sich von selbst

Oh Schatz
Was?

Du musst dich unbedingt rasier'n. Laura und Philipp kommen heute Abend
Such dein bestes Hemd raus. Das muss bis dahin aalglatt gebügelt sein

Man
Achja einkaufen wäre auch ganz nett
Ey
Und wehe du holst mich morgen Abend nicht sofort nach der Arbeit ab
Hä?
Die Twilight Sondervorstellung läuft
Was
Und eins noch hast du dich mit meiner Schwester getroffen?
Hä?
Tina meinte sie hätte euch gesehen
Ey ohne dich wär alles anders mann
Ohne dich wär alles anders
Dann würd' ich noch wie früher sein und müsste mich nicht jedes Mal verstell'n
Ohne dich wär es entspannter
Dann gäb' es einfach keinerlei Probleme, denn sie regeln sich von selbst

Sans toi

Sans toi, oh, oh
Sans toi

Sans toi, j'aurais le lit pour moi tout seul
Et je n'aurais pas à prétendre que ta sœur n'est pas sexy (haha)
Je ne pourrais même pas rapper sur ce sujet
Et j'oublierais certainement un anniversaire de moins
J'aurais passé le Nouvel An avec des amis
Et pas avec des gens que je déteste encore aujourd'hui
Je n'aurais pas à te faire de mal
Si tu devais prendre la télécommande sans demander
Je ferais taire le chien du voisin
Et j'aurais tout pour moi, comme un enfant unique (yeah)
J'aurais quelques hobbies de plus
Et j'aurais déjà serré la meuf au bar, voilà quoi
J'aurais écrit mon album en deux semaines
Mais sans toi, je ne ferais pas la cuisine et le repassage non plus
Il n'y aurait pas de coups de fil interminables
Et sans toi, je n'aurais pas démoli la gueule de ton ex (yeah)
Sans toi, tout serait différent
Alors je serais comme avant et je n'aurais pas à faire semblant à chaque fois
Sans toi, ce serait plus cool
Alors il n'y aurait aucun problème, car ils se règleraient d'eux-mêmes
Sans toi, ce serait plus cool

Alors je serais comme avant et je n'aurais pas à faire semblant à chaque fois
Sans toi, ce serait plus cool
Alors il n'y aurait aucun problème, car ils se règleraient d'eux-mêmes
Sans toi, j'aurais une femme de ménage
Ou quelqu'un d'autre pour faire le sale boulot
Je n'aurais certainement pas peur de mourir en tant que passager
Personne ne me ferait chier, non il n'y aurait pas de "mais". (non)
Sans toi, personne ne me ferait chier avec ma barbe
Ouais, sans toi, je mangerais de la malbouffe la plupart du temps
Ce serait mieux, crois-moi
Je verrais le monde avec des yeux différents, comme quand je fume du cannabis
Sans toi, j'aurais peut-être encore le mal du pays
Et je n'aurais pas à dire par pitié que cette robe te va
Il n'y aurait certainement pas de larmes quand on regarde des films
Ou personne qui a constamment besoin de mon aide pour se garer (ha)
Je ne serais pas constamment en train de t'attraper
Ou de frapper quelqu'un sur la piste de danse
Sans toi, ce 14.02 serait

Juste un jour normal et pas une journée de merde
Sans toi, tout serait différent
Alors je serais comme avant et je n'aurais pas à faire semblant à chaque fois
Sans toi, ce serait plus cool
Alors il n'y aurait aucun problème, car ils se règleraient d'eux-mêmes

Oh chérie
Quoi ?

Tu dois absolument te raser. Laura et Philipp viennent ce soir.
Trouve ta plus belle chemise. Elle doit être repassée au millimètre près d'ici là

Mec
Ah oui, et faire les courses serait bien aussi.
Hé
Et malheur à toi si tu ne viens pas me chercher immédiatement après le travail demain soir
Hein ?
Il y a la séance spéciale Twilight
Quoi
Et encore une chose, tu as vu ma sœur ?
Hein ?
Tina a dit qu'elle vous avait vus ensemble
Hé, sans toi, tout serait différent mec
Sans toi, tout serait différent
Alors je serais comme avant et je n'aurais pas à faire semblant à chaque fois
Sans toi, ce serait plus cool
Alors il n'y aurait aucun problème, car ils se règleraient d'eux-mêmes