Текст и перевод песни EstA feat. Moritz Garth - Kriminell

Kriminell

Wir wachen auf zwischen Blaulicht und Sirenen
Ja, wir brauchen diesen Kick, diesen Augenblick zum leben
Ich weiß, wir kämpfen jede Nacht mit tausenden Problemen
Doch immer wenn du die Waffe lädst, laufen dir die Tränen
Wir ließen unsre weißen Westen verschwinden
Hab'n sie vor Jahren eingetauscht für ein dreckiges Grinsen
Wir haben minimum tausend mal Gesetze gebrochen
Bestellen in Mafia-Restaurants den etwas besseren Tropfen (Yeah)

Und beim Sex bist du aggressiv
Kommt nie vor, dass du einfach nur nackt da liegst
(Nur Cash) Unsre Augenfarben färben sich Lila
Doch bevor wir in den Knast geh'n, sterben wir lieber

Du bist so kriminell
Jede Nacht ist gefährlich mit dir
Spüren den Drang immer mehr zu riskier'n, mehr zu riskier'n
Du bist so kriminell
Prüfen uns beide auf Herz und auf Nieren
Baby, ich fühl' mich unsterblich mit dir, unsterblich mit dir
Du bist so kriminell

Ich liebe deine kriminelle Ader
Du bist heiß, mit dir wirkt jedes Himmelbett wie Lava
Die Bullen auf den Versen, es wird ziemlich schnell zum Drama
Auf der Flucht und im Radio die Stimme von Nirvana
Konkurrenten werden Kugeln verpasst
Kriminell kann jeder, kommt drauf an, wie gut du es machst
Wir beide haben kein Zuhause, wechseln zu oft die Stadt
Doch sind uns nah, weil du genau die gleiche Wut in dir hast

Tagsüber schlafen dafür Nachts aktiv
Weil du mich in meiner Bankräubermaske liebst
Wir zieh'n das durch, wer ist schon gern ein Verlierer?
Doch bevor wir in den Knast geh'n, sterben wir lieber

Du bist so kriminell
Jede Nacht ist gefährlich mit dir
Spüren den Drang immer mehr zu riskier'n, mehr zu riskier'n
Du bist so kriminell
Prüfen uns beide auf Herz und auf Nieren
Baby, ich fühl' mich unsterblich mit dir, unsterblich mit dir
Du bist so kriminell

Wieder Zeit für den nächsten Raub
Machen die Million hier im Schnelldurchlauf (Schnelldurchlauf)
Du bist so kriminell

Wir hab'n nie eine Gang gebraucht
Immer nur wir zwei, niemand hält uns auf (Hält uns auf)
Du bist so kriminell

Du bist so kriminell
Jede Nacht ist gefährlich mit dir
Spüren den Drang immer mehr zu riskier'n, mehr zu riskier'n
Du bist so kriminell
Prüfen uns beide auf Herz und auf Nieren
Baby, ich fühl' mich unsterblich mit dir, unsterblich mit dir
Du bist so kriminell
Ohh, du bist so kriminell

Criminel

On se réveille entre les gyrophares et les sirènes
Oui, on a besoin de ce shoot d'adrénaline, de ce moment pour vivre
Je sais, on se bat chaque nuit contre des milliers de problèmes
Mais à chaque fois que tu charges l'arme, les larmes te montent aux yeux
On a laissé nos gilets blancs disparaître
On les a échangés il y a des années contre un sourire narquois
On a enfreint les lois au moins mille fois
On commande dans des restaurants mafieux le meilleur cru (Yeah)

Et pendant l'amour, tu es agressif
Jamais tu ne te contentes de rester nu
(Only cash) La couleur de nos yeux vire au violet
Mais avant d'aller en prison, on préfère mourir

Tu es tellement criminel
Chaque nuit est dangereuse avec toi
On ressent l'envie de risquer toujours plus, de risquer toujours plus
Tu es tellement criminel
On nous teste tous les deux, cœur et reins
Bébé, je me sens immortelle avec toi, immortelle avec toi
Tu es tellement criminel

J'adore ton côté criminel
Tu es chaud, avec toi, chaque lit à baldaquin ressemble à de la lave
Les flics sur nos talons, ça tourne vite au drame
En fuite et à la radio, la voix de Nirvana
Les concurrents se font passer des balles
Tout le monde peut être criminel, ça dépend de la façon dont tu le fais
Nous deux, on n'a pas de maison, on change trop souvent de ville
Mais on est proches, parce que tu as la même rage en toi

On dort le jour pour être actifs la nuit
Parce que tu m'aimes dans mon masque de braqueur de banque
On va y arriver, qui aime être un perdant ?
Mais avant d'aller en prison, on préfère mourir

Tu es tellement criminel
Chaque nuit est dangereuse avec toi
On ressent l'envie de risquer toujours plus, de risquer toujours plus
Tu es tellement criminel
On nous teste tous les deux, cœur et reins
Bébé, je me sens immortelle avec toi, immortelle avec toi
Tu es tellement criminel

Encore une fois, il est temps pour un nouveau braquage
On fait le million ici en accéléré (accéléré)
Tu es tellement criminel

On n'a jamais eu besoin d'un gang
Toujours juste nous deux, personne ne nous arrête (nous arrête)
Tu es tellement criminel

Tu es tellement criminel
Chaque nuit est dangereuse avec toi
On ressent l'envie de risquer toujours plus, de risquer toujours plus
Tu es tellement criminel
On nous teste tous les deux, cœur et reins
Bébé, je me sens immortelle avec toi, immortelle avec toi
Tu es tellement criminel
Ohh, tu es tellement criminel