Текст и перевод песни EstA feat. jona - Irgendwo da oben

Irgendwo da oben

Ich fühl' mich allein, du bist nicht mehr hier
Ich dachte immer, dich würd' ich nie verlier'n
Du bist irgendwo da oben
Du bist irgendwo da oben

Ich versuch' den Schmerz hier seit Stunden zu bekämpfen
Doch Alkohol kann meinen Kummer nicht ertränken
Ich weiß, du machst dir gerade Sorgen um mich
Denk' jeden Tag, jede Nacht, jeden Morgen an dich (Yeah)
Manche Dinge kann man nicht versteh'n
Ich hab' geweint, als ich ahnte, du wirst geh'n
Du scheinst mir mit jedem Atemzug zu fehl'n
Alles grau, kann die Farben nicht mehr seh'n
Verdammt, ich wirke stark, doch die Tarnung beginnt aufzufliegen
Du bist da immer, wenn meine Augen schließe
Du hast mal gesagt, nicht zu träumen wär verboten
Und in der Nacht leuchtest du da oben

Ich fühl' mich allein, du bist nicht mehr hier
Ich dachte immer, dich würd' ich nie verlier'n
Du bist irgendwo da oben
Du bist irgendwo da oben
Ich fühl' mich allein, so wie auf Entzug
Doch renn' soweit ich kann, denn du schaust mir zu
Du bist irgendwo da oben
Du bist irgendwo da oben

Ich würde alles geben, dich noch einmal Lachen zu seh'n
Und dich noch einmal in die Arme zu nehmen
Du siehst mich, auch wenn du grade weit über den Wolken bist
Und ich weiß, du bist stolz auf mich
Ich hab' meinen Mut hier noch immer nicht verlor'n
Denn ich kann dich hör'n, habe deine Stimme noch im Ohr
Wir hätten viel zu reden, wärst heute noch hier
Heh, wie oft erzähl' ich mein'n Freunden von dir
Als wir uns das letzte Mal geseh'n hatten
Hast du gelacht und ich wollte dich nicht geh'n lassen
Noch bin ich hier, beide Füßen auf dem Boden
Doch irgendwann seh'n wir uns da oben

Ich fühl' mich allein, du bist nicht mehr hier
Ich dachte immer, dich würd' ich nie verlier'n
Du bist irgendwo da oben
Du bist irgendwo da oben
Ich fühl' mich allein, so wie auf Entzug
Doch renn' soweit ich kann, denn du schaust mir zu
Du bist irgendwo da oben
Du bist irgendwo da oben

Es gibt kein'n Moment
In dem ich nicht an dich denk'
Du bist irgendwo da oben
Du bist irgendwo da oben
Es gibt kein'n Moment
In dem ich nicht an dich denk'
Du bist irgendwo da oben
Du bist irgendwo da oben

Ich fühl' mich allein, du bist nicht mehr hier
Ich dachte immer, dich würd' ich nie verlier'n
Du bist irgendwo da oben
Du bist irgendwo da oben
Ich fühl' mich allein, so wie auf Entzug
Doch renn' soweit ich kann, denn du schaust mir zu
Du bist irgendwo da oben
Du bist irgendwo da oben, yeah

Oh, yeah
Irgendwo da oben
Yeah, yeah, uhh
Irgendwo da oben

Somewhere Up There

I feel alone, you're not here anymore
I always thought I would never lose you
You are somewhere up there
You are somewhere up there

I've been trying to fight the pain here for hours
But alcohol can't drown my sorrow
I know you're worried about me right now
Think of you every day, every night, every morning (Yeah)
Some things you can't understand
I cried when I knew you were going to leave
I miss you with every breath I take
Everything is gray, I can't see the colors anymore
Damn, I seem strong, but the camouflage is starting to fade
You are always there when I close my eyes
You once said that not dreaming was forbidden
And at night you shine up there

I feel alone, you're not here anymore
I always thought I would never lose you
You are somewhere up there
You are somewhere up there
I feel alone, like I'm withdrawing
But I run as far as I can because you're watching me
You are somewhere up there
You are somewhere up there

I would give anything to see you laugh again
And to take you in my arms again
You see me, even if you are far above the clouds right now
And I know you are proud of me
I haven't lost my courage here
Because I can hear you, I still have your voice in my ear
We would have a lot to talk about if you were here today
Heh, how often do I tell my friends about you
The last time we saw each other
You laughed and I didn't want to let you go
I'm still here, both feet on the ground
But someday we'll see each other up there

I feel alone, you're not here anymore
I always thought I would never lose you
You are somewhere up there
You are somewhere up there
I feel alone, like I'm withdrawing
But I run as far as I can because you're watching me
You are somewhere up there
You are somewhere up there

There's not a moment
That I don't think of you
You are somewhere up there
You are somewhere up there
There's not a moment
That I don't think of you
You are somewhere up there
You are somewhere up there

I feel alone, you're not here anymore
I always thought I would never lose you
You are somewhere up there
You are somewhere up there
I feel alone, like I'm withdrawing
But I run as far as I can because you're watching me
You are somewhere up there
You are somewhere up there, yeah

Oh, yeah
Somewhere up there
Yeah, yeah, uhh
Somewhere up there