Me Partirás en Dos - Estados Alterados перевод на немецкий

Me Partirás en Dos

No todo es tan fácil
Como parece.
No todo ocurre
Cuando apareces
Tan silenciosa en la pantalla.
No me moveré
Aunque me lo ruegues.

Todos vendrán a vernos
Nadarás entre sus cuerpos
Desesperada
Buscando mi aliento.

Es la hora de partir
Me partirás en dos.
No podré pedir clemencia
Sin avisarme lo harás.

Tu problema es mantener
Tu mejor imagen
Congelada en el tiempo.
Que callada te has quedado
Aparentando mansedumbre
Tan silenciosa en la pantalla.

Es la hora de partir
Me partirás en dos.
No podré pedir clemencia
Sin avisarme lo harás.

Du wirst mich entzweibrechen

Nicht alles ist so einfach,
wie es scheint.
Nicht alles geschieht,
wenn du erscheinst,
so still auf dem Bildschirm.
Ich werde mich nicht bewegen,
auch wenn du mich anflehen wirst.

Alle werden kommen, um uns zu sehen.
Du wirst zwischen ihren Körpern schwimmen,
verzweifelt
nach meinem Atem suchen.

Es ist Zeit zu gehen,
du wirst mich entzweibrechen.
Ich werde nicht um Gnade bitten können,
ohne Vorwarnung wirst du es tun.

Dein Problem ist es,
dein bestes Bild zu bewahren,
eingefroren in der Zeit.
Wie still du geworden bist,
Sanftmut vortäuschend,
so still auf dem Bildschirm.

Es ist Zeit zu gehen,
du wirst mich entzweibrechen.
Ich werde nicht um Gnade bitten können,
ohne Vorwarnung wirst du es tun.