Текст и перевод песни Estados Alterados - Me Partirás en Dos

Me Partirás en Dos

No todo es tan fácil
Como parece.
No todo ocurre
Cuando apareces
Tan silenciosa en la pantalla.
No me moveré
Aunque me lo ruegues.

Todos vendrán a vernos
Nadarás entre sus cuerpos
Desesperada
Buscando mi aliento.

Es la hora de partir
Me partirás en dos.
No podré pedir clemencia
Sin avisarme lo harás.

Tu problema es mantener
Tu mejor imagen
Congelada en el tiempo.
Que callada te has quedado
Aparentando mansedumbre
Tan silenciosa en la pantalla.

Es la hora de partir
Me partirás en dos.
No podré pedir clemencia
Sin avisarme lo harás.

Tu me briseras en deux

Tout n'est pas si facile
Comme il n'y paraît.
Tout n'arrive pas
Quand tu apparais
Si silencieuse à l'écran.
Je ne bougerai pas
Même si tu me le supplies.

Tout le monde viendra nous voir
Tu nageras parmi leurs corps
Désespérée
Cherchant mon souffle.

C'est l'heure de partir
Tu me briseras en deux.
Je ne pourrai pas demander de clémence
Tu le feras sans me prévenir.

Ton problème est de maintenir
Ta meilleure image
Gelée dans le temps.
Comme tu es restée silencieuse
Faisant semblant de douceur
Si silencieuse à l'écran.

C'est l'heure de partir
Tu me briseras en deux.
Je ne pourrai pas demander de clémence
Tu le feras sans me prévenir.