Текст и перевод песни Estados Alterados - Me Partirás en Dos

Me Partirás en Dos

No todo es tan fácil
Como parece.
No todo ocurre
Cuando apareces
Tan silenciosa en la pantalla.
No me moveré
Aunque me lo ruegues.

Todos vendrán a vernos
Nadarás entre sus cuerpos
Desesperada
Buscando mi aliento.

Es la hora de partir
Me partirás en dos.
No podré pedir clemencia
Sin avisarme lo harás.

Tu problema es mantener
Tu mejor imagen
Congelada en el tiempo.
Que callada te has quedado
Aparentando mansedumbre
Tan silenciosa en la pantalla.

Es la hora de partir
Me partirás en dos.
No podré pedir clemencia
Sin avisarme lo harás.

Ты разорвешь меня на части

Не все так просто,
Как кажется.
Не все происходит
Когда ты появляешься
Такой безмолвной на экране.
Я не сдвинусь с места
Даже если ты умоляешь меня.

Все придут посмотреть на нас
Ты будешь плыть среди их тел
Отчаянно
Ища мое дыхание.

Настало время расстаться
Ты разорвешь меня на части.
Я не смогу просить о пощаде
Ты сделаешь это, не предупредив меня.

Твоя проблема в том, что ты хочешь
Сохранить свой лучший образ,
Замороженный во времени.
Какая ты тихая
Притворяешься кроткой,
Такой безмолвной на экране.

Настало время расстаться
Ты разорвешь меня на части.
Я не смогу просить о пощаде
Ты сделаешь это, не предупредив меня.