Sintético Mundo - Estados Alterados перевод на немецкий

Sintético Mundo

Iba demasiado a prisa
Chocar era inevitable
Y ahora no sé qué hacer
Con todos estos fragmentos
Con todos estos fragmentos

Dejaré que el tiempo borre
Toda esa evidencia
De qué sirve preocuparme
Si todos hacen lo mismo
Si todos hacen lo mismo

No debo dejar un rastro
Podrían hallar las pruebas
No sé si es bueno o es malo
Pero debo apresurarme
Sé que debo apresurarme

Andar entre cristales rotos
Fingiendo estar en el cielo
Es nuestra grandiosa obra
Nuestro sintético mundo

Hoy se ve tan diferente
Que mis ojos ya no sienten
Ese verde que ahora es gris
Y todos hacen lo mismo
Y todos hacen lo mismo

No sé si es bueno o es malo
Pero debo apresurarme
De qué sirve preocuparme
Si todos hacen lo mismo
Si todos hacen lo mismo

Esto no tiene sentido
Dejando caer palabras
Por sólo llenar vacíos
Que a sus hijos dejará
Que a sus hijos dejará

Andar entre cristales rotos
Fingiendo estar en el cielo
Es nuestra grandiosa obra
Nuestro sintético mundo
...Entre cristales rotos
Fingiendo estar en el cielo
Es nuestra grandiosa obra
Nuestro sintético mundo

Andar entre cristales rotos
Fingiendo estar en el cielo...

Synthetische Welt

Ich fuhr viel zu schnell,
ein Zusammenstoß war unvermeidlich,
und jetzt weiß ich nicht, was ich tun soll
mit all diesen Scherben,
mit all diesen Fragmenten.

Ich werde die Zeit
alle Beweise auslöschen lassen.
Was bringt es, sich Sorgen zu machen,
wenn alle dasselbe tun,
wenn alle dasselbe tun?

Ich darf keine Spur hinterlassen,
sie könnten die Beweise finden.
Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist,
aber ich muss mich beeilen,
ich weiß, dass ich mich beeilen muss.

Zwischen zerbrochenen Gläsern wandeln,
so tun, als wäre man im Himmel,
ist unser großartiges Werk,
unsere synthetische Welt.

Heute sieht es so anders aus,
dass meine Augen nicht mehr fühlen,
jenes Grün, das jetzt grau ist,
und alle machen dasselbe,
und alle machen dasselbe.

Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist,
aber ich muss mich beeilen.
Was bringt es, sich Sorgen zu machen,
wenn alle dasselbe tun,
wenn alle dasselbe tun?

Das ergibt keinen Sinn,
Worte fallen lassen,
nur um Leeren zu füllen,
die du deinen Kindern hinterlassen wirst,
die du deinen Kindern hinterlassen wirst.

Zwischen zerbrochenen Gläsern wandeln,
vorgeben, im Himmel zu sein,
ist unser großartiges Werk,
unsere synthetische Welt.
... Zwischen zerbrochenen Gläsern,
vorgeben, im Himmel zu sein,
ist unser großartiges Werk,
unsere synthetische Welt.

Zwischen zerbrochenen Gläsern wandeln,
vorgeben, im Himmel zu sein...