Текст и перевод песни Estados alterados feat. Fernando Sierra - El Velo

El Velo

Se te ocurre algo
Quisiera que si
Solo por saber
Que no me dirijo
A una pared.
Si la luz no te atrae
Si tu mundo es tan gris
Trata de sentir mas allá
De ti.

Frialdad es la palabra
Que jamás pensé
Tus mañanas son iguales
Te cansaste de mirar
Panoramas vacíos.
Tejiste un gran velo,
La maleza te encerró
Y tu velo te asfixió.

Jamás pensé, Jamás pensé.

Tendida en el suelo
Yo siento que esperas
Que alguien te encuentre
Y tu no lo buscas.

Tendida en el suelo
Yo siento que esperas
Que alguien te encuentre
Y tu no lo buscas.

Se te ocurre algo
Quisiera que si
Solo por saber
Que no me dirijo
A una pared.

Si la luz no te atrae
Si tu mundo es tan gris
Trata de sentir mas allá
De ti.

Tendida en el suelo
Yo siento que esperas
Que alguien te encuentre
Y tu no lo buscas.

Tendida en el suelo
Yo siento que esperas
Que alguien te encuentre
Y tu no lo buscas.

Y tu no lo buscas.

Se te ocurre algo
Quisiera que si
Solo por saber
Que no me dirijo
A una pared.
Si la luz no te atrae
Si tu mundo es tan gris
Trata de sentir mas allá
De ti.

Frialdad es la palabra
Que jamás pensé
Tus mañanas son iguales
Te cansaste de mirar
Panoramas vacíos.
Tejiste un gran velo,
La maleza te encerró
Y tu velo te asfixió.
Jamás pensé, Jamás pensé.

Le Voile

Te vient-il quelque chose à l’esprit ?
Je voudrais que oui,
Ne serait-ce que pour savoir
Que je ne m’adresse pas
À un mur.
Si la lumière ne t’attire pas,
Si ton monde est si gris,
Essaie de sentir au-delà
De toi.

La froideur est le mot
Que je n’aurais jamais pensé
Tes matins sont identiques
Tu en as assez de regarder
Des panoramas vides.
Tu as tissé un grand voile,
Les mauvaises herbes t’ont enfermé
Et ton voile t’a étouffé.

Jamais pensé, jamais pensé.

Étendue sur le sol
Je sens que tu attends
Que quelqu’un te trouve
Et toi, tu ne le cherches pas.

Étendue sur le sol
Je sens que tu attends
Que quelqu’un te trouve
Et toi, tu ne le cherches pas.

Te vient-il quelque chose à l’esprit ?
Je voudrais que oui,
Ne serait-ce que pour savoir
Que je ne m’adresse pas
À un mur.

Si la lumière ne t’attire pas,
Si ton monde est si gris,
Essaie de sentir au-delà
De toi.

Étendue sur le sol
Je sens que tu attends
Que quelqu’un te trouve
Et toi, tu ne le cherches pas.

Étendue sur le sol
Je sens que tu attends
Que quelqu’un te trouve
Et toi, tu ne le cherches pas.

Et toi, tu ne le cherches pas.

Te vient-il quelque chose à l’esprit ?
Je voudrais que oui,
Ne serait-ce que pour savoir
Que je ne m’adresse pas
À un mur.
Si la lumière ne t’attire pas,
Si ton monde est si gris,
Essaie de sentir au-delà
De toi.

La froideur est le mot
Que je n’aurais jamais pensé
Tes matins sont identiques
Tu en as assez de regarder
Des panoramas vides.
Tu as tissé un grand voile,
Les mauvaises herbes t’ont enfermé
Et ton voile t’a étouffé.
Jamais pensé, jamais pensé.