Текст и перевод песни Estampie - Ben E Crudele

Ben E Crudele

Ben è crudele e spietoso
Ki non si move a gran dolore
De la pena del Salvatore
Che di noi fo si amoroso!
Amoroso veramente
Fo di noi, cum gran pientança
Poi ke d'alto 'nnipotente
Discese ad nostra semblanca
Or, non fo grande disianca
Per noi prender humanitate
Et darsi in altrui podestand
Quei ke sovr'ogá è poderoso?
Riposo I Camin et forte
Ci trovo, ciascuna dia!
Picciol tante, i volse morte
Dar Erode cum fellunia:
Cristo e loseppo cum Maria
Fuggiero in terra d'Egipto
Et canpar per tal respicto
De li mani del niquitoso
Niquitoso, fals' e reo
Trovo'l popolo iudaico
Predicando'l vero deo
Ciascun, farisei' et laico
Più for duri k'aciaio indonaco
D'intendar, quella gente praca!
Quant'esso più miraculava
Ciascun gli era più indivioso
Indiviosi miscredenti
Quanto cristo iniuriaste!
Sanicando vostre gente
Suscitando, l'accusaste
Ad Pilato, et puoi pigliaste
Comparandolo dal traditore
Ke suo ministr'er' e factore
Per tornamentarlo, glorioso!

Он поистине жесток

Поистине жесток и безжалостен,
Кто не тронут великой скорбью
От мук Спасителя,
Который так возлюбил нас!
Поистине возлюбил
Он нас с великим состраданием,
Когда с небес всемогущий
Сошел в нашем обличье.
Разве не великое унижение
Для Него принять человеческую природу
И отдать себя во власть других,
Тому, кто превыше всего всемогущ?
Я нахожу покой и силу
В Нем, каждый день!
Маленьких детей, стольких обрекал на смерть
Ирод со своей злобой:
Христос, Иосиф и Мария
Бежали в землю Египетскую
И жили там, спасаясь
От рук злодея.
Злодей, лживый и нечестивый
Оказался иудейский народ.
Проповедуя истинного Бога,
Каждый, фарисей и мирянин,
Был тверже, чем дамасская сталь,
В непонимании, о, люди глупые!
Чем больше чудес он совершал,
Тем больше завидовали ему.
Завистливые неверующие,
Как вы оскорбили Христа!
Исцеляя ваш народ,
Воскрешая мертвых, вы обвиняли Его.
Пилату, и затем схватили,
Сравнивая с предателем,
Который был Его учеником и помощником,
Чтобы мучить Его, славного!