Текст и перевод песни Estampie - Los Frouw Und Hör

Los Frouw Und Hör

Sag an
Herczlieb nu was bedeutet vns so gar schricklicher hal
Mit seinem don
Aahü aahü wol auf die nacken bloss
Ainiger man
Sol uns der gast erstören hye so ach ellend

Wem lastu mich
Aahü aahü her gat des tages schein
Pald ab dem weg
Die geren läg
Hör hör hör gesell
Stand vpp
Risch upp
Snell upp
Die voglin klingn' jndem hard
Amssel droschel
Der vinck
Undin zyselin das nennet sich guggukh.

Los frow und hör des hornes schal
Berg und tal
überl
Anqual
Ouch hör ich die nachtigal
Des liechten morgen rötte sich
Vor der pleb her dringt blas schon
Wchter ich spür dein zoren michel gross
Mich rürt ain wind von orient
Der entrennt
Ouch blennt
Das firmament
Und der uns die freud hye wennt
Zart minnikliche dieren
Das horen pollret grimmikleich
Ich hör dich wol du trübst die frowe mein

Les Filles Et L'Écoute

Dis-moi
Mon cher, qu'est-ce que cela signifie, ce cri terrible ?
Avec son tonnerre
Ahü ahü, prends garde à ta nuque !
Quelque homme
Veut nous gâcher ce jour, comme si c'était un désastre.

À qui me confies-tu ?
Ahü ahü, la journée est claire.
Bientôt du chemin
Le plaisir se fera sentir
Écoute écoute écoute ami
Debout !
Lève-toi !
Dépeche-toi !
Les oiseaux chantent dans les bois
Merle, grive
Le pinson
Et le chardonneret, qui se fait appeler coucou.

Écoute mon amie, entends le son du cor
Montagne et vallée
Au-dessus
L'inquiétude
J'entends aussi le rossignol
La lumière du matin rougit
Devant le peuple, la trompette sonne déjà
Je sens ta colère, mon cher Michel, très grande
Un vent d'Orient me touche
Il s'enfuit
Il aveugle aussi
Le firmament
Et il nous offre la joie ici
Douces créatures bien-aimées
Le cor résonne de manière menaçante
Je t'entends bien, tu attristes mon amie.