Текст и перевод песни Estampie - Non e Gran Cousa

Non é gran cousa se sabe
Bon joyzo dar
A Madre do que o mundo tod′ á de joigar.

Mui gran razon é que sábia dereito
Que Deus troux' en seu corp′ e de seu peito
Mamentou, e del despeito
Nunca foi fillar;
Poren de sen me sospeito
Que a quis avondar.

Non é gran cousa se sabe
Bon joyzo dar
A Madre do que o mundo
Tod' á de joigar.

Sobr' esto, se m′ oissedes, diria
Dun joyzo que deu Santa Maria
Por un que cad′ ano ya,
Com' oý contar,
A San Jam′ en romaria,
Porque se foi matar.

Non é gran cousa se sabe
Bon joyzo dar
A Madre do que o mundo
Tod' á de joigar.

Este romeu con bõa voontade
Ya a Santiago de verdade;
Pero desto fez maldade
Que ant′ albergar
Foi con moller sen bondade,
Sen con ela casar.

Non é gran cousa se sabe
Bon joyzo dar
A Madre do que o mundo
Tod' á de joigar.

Pois esto fez, meteu-ss′ ao camo,
E non sse mãefestou o mesqo;
E o demo mui festo
Se le foi mostrar
Mais branco que un armo,
Polo tost' enganar.

Non é gran cousa se sabe
Bon joyzo dar
A Madre do que o mundo
Tod' á de joigar.

Semellança fillou de Santiago
E disse: Macar m′ eu de ti despago,
A salvaçon eu cha trago
Do que fust′ errar,
Por que non cáias no lago
D' iferno, sen dultar.

Non é gran cousa se sabe | bon joyzo dar
A Madre do que o mundo | tod′ á de joigar.

Mas ante farás esto que te digo,
Se sabor ás de seer meu amigo:
Talla o que trages tigo
Que te foi deytar
En poder do emigo,
E vai-te degolar.

Non é gran cousa se sabe
Bon joyzo dar
A Madre do que o mundo
Tod' á de joigar.

O romeu, que ssen dovida cuidava
Que Santiag′ aquelo lle mandava,
Quanto lle mandou tallava;
Poi-lo foi tallar,
Log' enton se degolava,
Cuidando ben obrar.

Non é gran cousa se sabe
Bon joyzo dar
A Madre do que o mundo
Tod′ á de joigar.

Seus companneiros, poi-lo mort' acharon,
Por non lles apõer que o mataron,
Foron-ss'; e logo chegaron
A alma tomar
Demões, que a levaron
Mui toste sen tardar.

Non é gran cousa se sabe
Bon joyzo dar
A Madre do que o mundo
Tod′ á de joigar.
E u passavan ant′ ha capela
De San Pedro, muit' aposta e bela,
San James de Conpostela
Dela foi travar,
Dizend′: Ai, falss' alcavela,
Non podedes levar

Non é gran cousa se sabe
Bon joyzo dar
A Madre do que o mundo
Tod′ á de joigar.

A alma do meu romeu que fillastes,
Ca por razon de mi o enganastes;
Gran traiçon y penssastes,
E, se Deus m' anpar,
Pois falssament′ a gãastes,
Non vos pode durar.

Non é gran cousa se sabe | bon joyzo dar
A Madre do que o mundo | tod' á de joigar.

Responderon os demões louçãos:
Cuja est' alma foi fez feitos vãos,
Por que somos ben certãos
Que non dev′ entrar
Ante Deus, pois con sas mãos
Se foi desperentar.

Non é gran cousa se sabe
Bon joyzo dar
A Madre do que o mundo
Tod′ á de joigar.

Santiago diss': Atanto façamos:
Pois nos e vos est′ assi rezõamos,
Ao joyzo vaamos
Da que non á par,
E o que julgar façamos
Logo sen alongar.

Non é gran cousa se sabe
Bon joyzo dar
A Madre do que o mundo
Tod' á de joigar.

Log′ ante Santa Maria veron
E rezõaron quanto mais poderon.
Dela tal joiz' ouveron:
Que fosse tornar
A alma onde a trouxeron,
Por se depois salvar.

Non é gran cousa se sabe
Bon joyzo dar
A Madre do que o mundo
Tod′ á de joigar.

Este joyzo logo foi comprido,
E o romeu morto foi resorgido,
De que foi pois Deus servido;
Mas nunca cobrar
Pod' o de que foi falido,
Con que fora pecar.

Non é gran cousa se sabe
Bon joyzo dar
A Madre do que o mundo
Tod' á de joigar.

Это не очень хорошо известно
Бон joyzo дать
Мать, что мир все в joigar.

Очень великая причина в том, что я был прав.
Что Deus troux 'в seu corp' e seu peito
Маментоу, е.
Я никогда не был fillar;
Порен де сен меня подозревает
Что вы хотите сделать.

Это не очень хорошо известно
Бон joyzo дать
Мать делает мир
Тод-де-жойгар.

Собр 'это, это' oissedes, я бы сказал
Dun joyzo что deu Santa Maria
За то, что cad ' год уже,
Com ' oý рассчитывать,
В Сан-Джем в Ромарии,
Потому что он был убит.

Это не очень хорошо известно
Бон joyzo дать
Мать делает мир
Тод-де-жойгар.

Это ромеу с bõa voontade
Уже в Сантьяго-де-правда;
Но изо всех сил старался
Что муравей укрывает
Я был с moller sen bondade,
Сен с Элой пожениться.

Это не очень хорошо известно
Бон joyzo дать
Мать делает мир
Тод-де-жойгар.

Pois это fez, meteu-ss ' ao camo,
И не более того.;
E или демо mui festo
Вы будете foi показать
Больше, чем оружие.,
Поло поджарил.

Это не очень хорошо известно
Бон joyzo дать
Мать делает мир
Тод-де-жойгар.

Semellança fillou де Сантьяго
E disse: Макар m ' eu от вас despago,
Спасение ЕС ча-ча-ча-ча-ча
Что ты ошибаешься,,
Почему бы вам не пойти на озеро
D ' iferno, sen dultar.

Non é great cousa это известно | bon joyzo дать
Мать, что мир / все в joigar.

Но перед фарасом то, что я говорю тебе,,
Он почувствовал вкус моего друга.:
Размер или вы проглотите tigo
Что я сделал для тебя, дейтар?
В силе эмиго,
А я-я-я-я-я-я-я-я-я!

Это не очень хорошо известно
Бон joyzo дать
Мать делает мир
Тод-де-жойгар.

О ромеу, который ссен довида куидава
Что Santiag ' aquelo lle mandava,
Quanto lle mandou tallava;
Пои-ло резать,
Лог ' интонирует,
- Спросил Бен.

Это не очень хорошо известно
Бон joyzo дать
Мать делает мир
Tod' вы joigar.

Их companneiros, пои его mort' acharon,
Non lles apõer, что mataron,
Форон-ss'; и вскоре chegaron
Душу принять
Demões, что levaron
Mui коричневая sen позднее.

Non является гран дело, если знаете
Bon joyzo дать
Мать мира
Tod' вы joigar.
И u passavan ant' ha церковь
Сан-Педро, вокз " ставку и красивой,
Сан-James Conpostela
Ее уловить,
Dizend': Ai, falss' alcavela,
Non podedes привести

Non является гран дело, если знаете
Bon joyzo дать
Мать мира
Tod' вы joigar.

Душа мой ромео, что fillastes,
Ca по razon de mi enganastes;
Gran traiçon y penssastes,
И, если Бог m' anpar,
Как falssament' gãastes,
Non вам может длиться долго.

Non является гран дело, если знаете | bon joyzo дать
Мать мира | tod' вы joigar.

Responderon в demões louçãos:
Чей est' душа была сделала на заказ плинтуса,
Почему мы ben certãos
Что non dev' войти
Пред Богом, ибо con sas руки
Если был desperentar.

Non является гран дело, если знаете
Bon joyzo дать
Мать мира
Tod' вы joigar.

Сантьяго дисс': Atanto делать:
Ибо в вас est' assi rezõamos,
К joyzo vaamos
Что non á пара,
И то, что судить сделаем
Вскоре sen удлинить.

Non является гран дело, если знаете
Bon joyzo дать
Мать мира
Tod' вы joigar.

Журнал " ante Санта-Мария-верон
И rezõaron чем больше poderon.
Ее такой joiz' ouveron:
Что бы сделать
Душа, где trouxeron,
Если после сохранения.

Non является гран дело, если знаете
Bon joyzo дать
Мать мира
Tod' вы joigar.

Этот joyzo вскоре был длинный,
И ромео мертвый resorgido,
Что это было, потому что Бог, который подается;
Но никогда не взимать плату
Pod', что был банкротом,
Con, который за грех.

Non является гран дело, если знаете
Bon joyzo дать
Мать мира
Tod' вы joigar.