Текст и перевод песни Estampie - Owe War Sint Verswunden

Owe War Sint Verswunden

Owê war sint verswunden alliu mîniu jâr!
Ist mir mîn leben getroumet, oder ist ez wâr?
Daz ich je wânde daz ez wære, was daz iht?
Dar nâch hân ich geslâfen und enweiz es niht

Nû bin ich erwachet, und ist mir unbekant
Daz mir hie vor was kündic als mîn ander hant
Liut unde lant, dâ ich von kinde bin erzogen
Die sint mir frömde worden rehte als ez sî gelogen

Die mîne gespilen wâren, die sint træge unt alt
Vereitet ist daz velt, verhouwen ist der walt:
Wan daz daz wazzer vliuzet als ez wîlent vlôz
Vür wâr ich wande mîn ungelücke wurde grôz
Iemer mêre ouwê

Owê wie ist mit süezen dingen ist vergeben!
Ich sihe die bittern gallen mitten in dem honege sweben
Diu welt ist ûzen schœne, wîz, grüen unde rôt
Und innan swarzer varwe finster sam der tôt

Owe War Sint Verswunden

Oh, where have all my years gone!
Is my life a dream, or is it true?
That I ever believed it was real, was that nothing?
I have slept since then and know nothing about it

Now I have awakened, and it is unknown to me
That which was once as familiar as my other hand
People and land, where I was raised from childhood
They have become strange to me as if they were a lie

My playmates, they are weary and old
The field is withered, the forest is cut down:
Only the water flows as it once did
Truly, I thought my misfortune would become great
Forevermore, alas

Alas, how it is mixed with sweet things!
I see the bitter gall floating in the honey
The world is beautiful on the outside, white, green and red
And within black in color, dark as death