Текст и перевод песни Estani - Viernes

Viernes

Llevaba tiempo esperando este día
Y finalmente ese día llegó
De estar contigo y sentir tu compañía
El otro finde con ganas me dejó

Lentamente, las horas se iban pasando
Lentamente, yo me iba desesperando
Por tenerte
Baby, la espera se terminó

Porque llegó el viernes
Y te tengo en frente
Miles de kilómetros
Solo para verte

Valieron la pena
Sé que tú eres buena
Y eso se nota desde lejos
Contigo me voy hasta viejo

Tú me dirás
¿Por qué se acaba el mundo cuando tú me miras?
¿Por qué te mueves lento pa' que yo te siga?
Es que tú tienes eso que me hace delirar
Solo si me miras

Estuve pensándote
Una, una y otra vez, cinco días extrañándote
Pero se hizo viernes
Y ahora que yo estoy aquí y solo vine por ti
No te alejaré de mí, no te desesperes

Nena, ten calma
Que hoy nos prendemos los dos dentro de la cama
Ya no me importa lo que va a pasar mañana
Si estar contigo es vida de fin de semana
Solo ten calma

Nena, ten calma
Que hoy nos prendemos los dos dentro de la cama
Ya no me importa lo que va a pasar mañana
Si estar contigo es vida de fin de semana
Solo ten calma

Porque llegó el viernes (viernes)
Y te tengo en frente
Miles de kilómetros
Solo para verte

Valieron la pena
Sé que tú eres buena
Y eso se nota desde lejos
Contigo me voy hasta viejo

¡Yeah!
Estani, yeah
Porque se hizo viernes
¡Yeah!

Vendredi

J'attendais ce jour depuis longtemps
Et finalement ce jour est arrivé
Être avec toi et sentir ta compagnie
Le week-end dernier m'a laissé plein d'espoir

Lentement, les heures passaient
Lentement, je désespérais
De t'avoir
Baby, l'attente est terminée

Parce que c'est vendredi
Et je t'ai en face de moi
Des milliers de kilomètres
Juste pour te voir

Ça valait la peine
Je sais que tu es bien
Et ça se voit de loin
Avec toi, je vais jusqu'à la fin

Tu me diras
Pourquoi le monde se termine quand tu me regardes ?
Pourquoi tu bouges lentement pour que je te suive ?
C'est que tu as ce quelque chose qui me fait délire
Juste si tu me regardes

Je pensais à toi
Une, une et encore une fois, cinq jours à t'attendre
Mais c'est devenu vendredi
Et maintenant que je suis ici et que je suis venu juste pour toi
Je ne t'éloignerai pas de moi, ne te désespère pas

Chérie, sois calme
Que nous prenions feu aujourd'hui tous les deux dans le lit
Je me fiche de ce qui va arriver demain
Si être avec toi, c'est une vie de week-end
Sois juste calme

Chérie, sois calme
Que nous prenions feu aujourd'hui tous les deux dans le lit
Je me fiche de ce qui va arriver demain
Si être avec toi, c'est une vie de week-end
Sois juste calme

Parce que c'est vendredi (vendredi)
Et je t'ai en face de moi
Des milliers de kilomètres
Juste pour te voir

Ça valait la peine
Je sais que tu es bien
Et ça se voit de loin
Avec toi, je vais jusqu'à la fin

¡Yeah!
Estani, yeah
Parce que c'est devenu vendredi
¡Yeah!