Estani - Dónde estás? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Estani - Dónde estás?




Dónde estás?
Où es-tu ?
Vos sabiendo que sos pa' mi yo queriendo que vuelvas y
Tu sais que tu es pour moi, je veux que tu reviennes et
La amargura de no tenerte de que el destino sea así
L'amertume de ne pas t'avoir, que le destin soit ainsi
Yo sabiendo que soy pa' ti, vos corriendo en ese jardín
Je sais que je suis pour toi, tu cours dans ce jardin
Escapemos desde el infierno hasta el fin
Échappons-nous de l'enfer jusqu'à la fin
Nena donde vas?, nena donde estas?
Ma chérie vas-tu ?, ma chérie es-tu ?
Yo ya no me encuentro proba vos si me encontrás
Je ne me trouve plus, essaie de me trouver
Nena donde vas?, nena donde estas?
Ma chérie vas-tu ?, ma chérie es-tu ?
... nadie entiendo cuanto me gustas
... personne ne comprend à quel point tu me plais
Nena donde vas?, nena donde estas?
Ma chérie vas-tu ?, ma chérie es-tu ?
Charlas en la hamaca, vos y yo y nadie mas
Discussions dans le hamac, toi et moi et personne d'autre
Nena donde vas?, nena donde estas?
Ma chérie vas-tu ?, ma chérie es-tu ?
. Vos sabes de lo que soy capaz
. Tu sais de quoi je suis capable
Ya estoy muerto quedan cabos sueltos,
Je suis déjà mort, il reste des bouts de ficelle,
Sera que el destino pone a prueba nuestro aliento
Serait-ce que le destin met notre souffle à l'épreuve
Temas no resueltos, temas donde muestro
Des sujets non résolus, des sujets je montre
Mi talon de Aquiles, aunque esos giles esten atentos...
Mon talon d'Achille, même si ces imbéciles sont attentifs...
Mi yo del futuro me vino a ver
Mon moi du futur est venu me voir
Me dijo "parate tenes que volver"
Il m'a dit "Debout, tu dois revenir"
Le dije "no quiero no me molestes
Je lui ai dit "Je ne veux pas, ne me dérange pas"
La paz me la brinda solo esa mujer"
La paix me l'apporte seulement cette femme"
Que esperas? si solo me siento tan bien
Qu'est-ce que tu attends ? Si je ne me sens bien que
Cuando le hablo al antipop o cuando la beso otra vez
Quand je parle à l'anti-pop ou quand je l'embrasse à nouveau
Entonces.Mienteme
Alors. Mens-moi
Dime cosas lindos mejor
Dis-moi des choses gentilles, mieux
Sienteme
Sentis-moi
Besame de nuevo, tambien
Embrasse-moi à nouveau, aussi
Cuentales
Dis-leur
Que lo que pasamos no lo pasamos con nadie
Que ce que nous avons vécu, nous ne l'avons vécu avec personne
Porque somos uno solo y...
Parce que nous ne faisons qu'un et...
Mienteme
Mens-moi
Dime cosas lindas, mejor
Dis-moi des choses gentilles, mieux
Sienteme
Sentis-moi
Besame de nuevo tambien
Embrasse-moi à nouveau aussi
Cuentales
Dis-leur
Que lo que pasamos no lo pasamos con nadie,
Que ce que nous avons vécu, nous ne l'avons vécu avec personne,
Nuestro cuerpos se fusionan
Nos corps fusionnent
Hoy grabo por todo lo que
Aujourd'hui j'enregistre pour tout ce que
Habria podido ser...
aurait pu être...
Otra vez baby
Encore une fois bébé
Hoy me siento, escribo, pa que deje de doler
Aujourd'hui je me sens, j'écris, pour que ça arrête de faire mal
Pero como me duele.
Mais comme ça me fait mal.
Nena donde vas?, nena donde estas?
Ma chérie vas-tu ?, ma chérie es-tu ?
Yo ya no me encuentro proba vos si me encontrás
Je ne me trouve plus, essaie de me trouver
Nena donde vas?, nena donde estas?
Ma chérie vas-tu ?, ma chérie es-tu ?
... nadie entiendo cuanto me gustas
... personne ne comprend à quel point tu me plais
Nena donde vas?, nena donde estas?
Ma chérie vas-tu ?, ma chérie es-tu ?
Charlas en la hamaca, vos y yo y nadie mas
Discussions dans le hamac, toi et moi et personne d'autre
Nena donde vas?, nena donde estas?
Ma chérie vas-tu ?, ma chérie es-tu ?
. Vos sabes de lo que soy capaz
. Tu sais de quoi je suis capable
Vos sabiendo que sos pa' mi yo queriendo que vuelvas y
Tu sais que tu es pour moi, je veux que tu reviennes et
La amargura de no tenerte de que el destino sea así
L'amertume de ne pas t'avoir, que le destin soit ainsi
Yo sabiendo que soy pa' ti, vos corriendo en ese jardín
Je sais que je suis pour toi, tu cours dans ce jardin
Escapemos desde el infierno hasta el fin
Échappons-nous de l'enfer jusqu'à la fin





Estani - Dónde estás?
Альбом
Dónde estás?
дата релиза
30-03-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.