Mirrorland - ESTATE перевод на немецкий

Mirrorland

Silence ringing in my ears
The clock strikes midnight and then freeze
A shooting in the dark breaks all the mirrors down

Disappearing in the dream
I hear my silent noiseless scream
My silent scream

Death is hiding at the wall
And I am ready for my fall
To catch a bullet with my head
My heart and soul

I burned like wings of butterfly
But certainly don′t want to die
Upon a fire

Into the Mirrorland I'm flying
World behind the looking glass
Where I will disappear
Among the clouds and broken mirrors

Surrounded by the crystal splinters
I will dissipate the dust
The dust of stars and planets

I try to hold the emptiness
Ao weakly and so meaningless
In fact I fall into the abyss and the void

This darkness that surrounds me
Makes me alive and makes me free
Forever free!

I drift between the life and death
The mirror stole my pure faith
It really differs from what people used to think

There′s no angels and no harps
As well as demons and the gods
The mirror trick

Into the Mirrorland I'm flying
World behind the looking glass
Where I will disappear
Among the clouds and broken mirrors

Surrounded by the crystal splinters
I will dissipate the dust
The dust of stars and planets

I'm falling too deep
But it seems flying high
Wasting away all my best priceless time
Reflecting again in the hundreds of mirrors

It′s easy to stand at the edge of the fate
Bringing my soul to the infernal gate
Much harder to rise from the dust and the ashes
To Mirrorland

I′m falling too deep
But it seems flying high
Wasting away all my best priceless time
Reflecting again in the hundreds of mirrors

It's easy to stand at the edge of the fate
Bringing my soul to the infernal gate
Much harder to rise from the dust and the ashes

Spiegelland

Stille klingt in meinen Ohren
Die Uhr schlägt Mitternacht, dann erstarrt die Zeit
Ein Schuss ins Dunkel zertrümmert alle Spiegel

Ich verschwinde in dem Traum
Höre meinen stillen, lautlosen Schrei
Mein stiller Schrei

Der Tod lauert an der Wand
Und ich bin bereit für meinen Fall
Eine Kugel mit meinem Haupt zu fangen
Mein Herz und meine Seele

Ich brannte wie Schmetterlingsflügel
Doch sterben will ich ganz gewiss nicht
In den Flammen

Ins Spiegelland fliege ich hinein
Die Welt hinter dem Spiegelglas
Wo ich verschwinden werde
Zwischen Wolken und zerbrochenen Spiegeln

Umgeben von Kristallsplittern
Werden ich mich auflösen
Zu Staub von Sternen und Planeten

Ich versuche, die Leere zu halten
So schwach und so bedeutungslos
Doch ich falle in den Abgrund und die Leere

Diese Dunkelheit, die mich umgibt
Macht mich lebendig und befreit mich
Für immer frei!

Ich treibe zwischen Leben und Tod
Der Spiegel stahl meinen reinen Glauben
Es ist ganz anders, als die Menschen dachten

Es gibt keine Engel und keine Harfen
Ebenso wenig Dämonen oder Götter
Der Spiegel trickst

Ins Spiegelland fliege ich hinein
Die Welt hinter dem Spiegelglas
Wo ich verschwinden werde
Zwischen Wolken und zerbrochenen Spiegeln

Umgeben von Kristallsplittern
Werden ich mich auflösen
Zu Staub von Sternen und Planeten

Ich falle zu tief
Doch es fühlt sich an wie Fliegen
Verschwende meine wertvollste Zeit
Spiegle mich wieder in hunderten Spiegeln

Es ist leicht, am Rande des Schicksals zu stehen
Meine Seele zum Höllentor zu bringen
Viel schwerer ist es, aus Staub und Asche aufzustehen
Zum Spiegelland

Ich falle zu tief
Doch es fühlt sich an wie Fliegen
Verschwende meine wertvollste Zeit
Spiegle mich wieder in hunderten Spiegeln

Es ist leicht, am Rande des Schicksals zu stehen
Meine Seele zum Höllentor zu bringen
Viel schwerer ist es, aus Staub und Asche aufzustehen