Donde Estan - Este Habana перевод на немецкий

Donde Estan

¡Métele como tú sabes!
Con una mano arriba,
¿Dónde está las muchachitas que se manda?
Las que vinieron a bailar con nosotros,
Las que dejaron al marido en la casa.

¿Dónde está la farandulera?
La que siempre anda con money en la cartera,
La dama de la casa, la soltera,
La que no le importa nada,
La que le sirve cualquiera.

¡Métele como tú sabes!
Con una mano arriba,
Donde está las muchachitas que se manda?
Las que vinieron a bailar con nosotros,
Las que dejaron al marido en la casa.

Ellas son las que son,
Las que .la cabeza,
Pero te aconsejo muchacho,
Si tú temejor que la pierdas,
Ya sé que se te va la luz,
Se fue!
Si tú eres un loco, ella es más loca que tú.

Averigua tú, pa que ves cómo se las tiran
Como el tiro en la
Y aurita mismo se ponen como
Que ni te tiren no te hagan el animal.
Suben en la grande escena,
Te ven flojito, tú pasas pena,
Tus días se vuelvan una condena,
Si no te pones fuerte,
Te dan

¡Métele como tú sabes!
Con una mano arriba,
¿Dónde está las muchachitas que se manda?
Las que vinieron a bailar con nosotros,
Las que dejaron al marido en la casa.

¡Mira!
Si tu marido a ti te coge,
¡Tranquila!
Si tu marido te pregunta,
¡Tranquila!
¡Dile que te vas pa la calle!
Que esta noche tú te vas de rumba,
¡Camina!
Si tu marido a ti te coge,
Si tu marido te pregunta,
¡Dile que te vas pa la calle!
¡Que esta noche tú te vas de rumba!
¡Tranquila!
¡Dile que te vas pa la calle!
¡Que esta noche tú te vas de rumba!
Tranquila!
¡Dile que te vas pa la calle!
¡Que esta noche tú te vas de rumba!
Dile que te vas papa Cecilia,
¡Dile que te vas pa la calle!
¡Que esta noche tú te vas de rumba!
Explícale que te cansaste de lavar, te cansaste cocinar,
¡Pa que no se confunda!
¡Dile que te vas pa la calle!
¡Que esta noche tú te vas de rumba!
Mami, es que en la calle hayde loco,
Que siempre se confunde,
Y no sabe que al gato le gusta arranar,
Y no le gusta que lo arruinen
Es un consejo de Habana,
Que seguimos trabajando y quitándote el impulso,
Sangre vibrante yel verdadero abuso.
Dile que te vas, que tú te... pa que se vuelva loco,
¡Que se vuelva loco!
Que si a él no le importa, entonces a ti tampoco!
Mami, dile que te vas por la calle,
Dile que te vas con nosotros,
¡Que si a él no le importa, entonces a ti tampoco!

Wo sind sie

Mach's, wie du es verstehst!
Mit einer Hand nach oben,
Wo sind die Mädels, die sich trauen?
Die, die mit uns tanzen gekommen sind,
Die, die ihren Mann zu Hause gelassen haben.

Wo ist die Partymaus?
Die, die immer Geld in der Tasche hat,
Die Dame des Hauses, die Single-Frau,
Die, der alles egal ist,
Die, die jeden nimmt.

Mach's, wie du es verstehst!
Mit einer Hand nach oben,
Wo sind die Mädels, die sich trauen?
Die, die mit uns tanzen gekommen sind,
Die, die ihren Mann zu Hause gelassen haben.

Sie sind die, die sie sind,
Die, die ... den Kopf,
Aber ich rate dir, Junge,
Wenn du Angst hast, lass sie lieber gehen,
Ich weiß, dass dir das Licht ausgeht,
Es ist weg!
Wenn du verrückt bist, ist sie verrückter als du.

Finde es selbst heraus, damit du siehst, wie sie sich anstellen,
Wie der Schuss in der ...
Und gleich werden sie wie ...
Dass sie dich nicht anmachen, spiel nicht das Tier.
Sie betreten die große Bühne,
Sehen dich schwach, du schämst dich,
Deine Tage werden zur Qual,
Wenn du dich nicht zusammenreißt,
Dann ... sie dich.

Mach's, wie du es verstehst!
Mit einer Hand nach oben,
Wo sind die Mädels, die sich trauen?
Die, die mit uns tanzen gekommen sind,
Die, die ihren Mann zu Hause gelassen haben.

Schau!
Wenn dein Mann dich erwischt,
Keine Sorge!
Wenn dein Mann dich fragt,
Keine Sorge!
Sag ihm, dass du auf die Straße gehst!
Dass du heute Abend feiern gehst,
Lauf!
Wenn dein Mann dich erwischt,
Wenn dein Mann dich fragt,
Sag ihm, dass du auf die Straße gehst!
Dass du heute Abend feiern gehst!
Keine Sorge!
Sag ihm, dass du auf die Straße gehst!
Dass du heute Abend feiern gehst!
Keine Sorge!
Sag ihm, dass du auf die Straße gehst!
Dass du heute Abend feiern gehst!
Sag ihm, dass du zu Cecilia gehst,
Sag ihm, dass du auf die Straße gehst!
Dass du heute Abend feiern gehst!
Erklär ihm, dass du es satt hast zu waschen, dass du es satt hast zu kochen,
Damit er sich nicht täuscht!
Sag ihm, dass du auf die Straße gehst!
Dass du heute Abend Party machen gehst.
Mami, es gibt viele Verrückte auf der Straße,
Die sich immer täuschen,
Und nicht wissen, dass die Katze gerne kratzt,
Und es nicht mag, wenn man sie kratzt.
Es ist ein Rat von Havanna,
Dass wir weiterarbeiten und dir den Schwung nehmen,
Vibrierendes Blut und der wahre Missbrauch.
Sag ihm, dass du gehst, dass du ... damit er verrückt wird,
Dass er verrückt wird!
Wenn es ihm egal ist, dann dir auch nicht!
Mami, sag ihm, dass du auf die Straße gehst,
Sag ihm, dass du mit uns gehst,
Wenn es ihm egal ist, dann dir auch nicht!