Abat - Jour - Esteban перевод на немецкий

Abat - Jour

Forse sono un po' romantico
Se incontro due ragazzi
Che si baciano io penso sempre a noi
Scusami se esagero
È che a volte mi sorprendo
Che posso vivere con te ogni momento

La mia felicità
È arrivata insieme a te
All'improvviso, senza preavviso
La vita ha deciso di farmi un sorriso

Na na na

Quando ci siamo presentati
Era come se ci fossimo visti già
Oh, visti già

Dammi un bacio che te ne do cento
Io sono la foglia tu sei il vento
Sui tuoi occhi grandi io mi ci specchio
E mi sento un po' più bello

Bello come solo sai vedermi tu
Dammi un'altro bacio e spengo l'abat-jour
Lo sai che a Milano
Nessuno dice mai ti amo

Però quanto è romantico
In due su un monopattino
L'eternità in un attimo
Le pubblicità, i locali e i tram
La gente che viene la gente che va
Sembrano tutti divisi a metà

Na na na

Quando siamo andati a letto
Era come se lo avessimo fatto già
Oh, fatto già

Dammi un bacio che te ne do cento
Io sono la foglia tu sei il vento
Sui tuoi occhi grandi io mi ci specchio
E mi sento un po' più bello
Bello come solo sai vedermi tu
Dammi un'altro bacio e spengo l'abat-jour

Lo sai che a Milano
Nessuno dice mai ti amo

(Rif)

(Dammi un bacio che te ne do cento
Cupido questa volta ha fatto centro
Nei tuoi occhi grandi io mi ci perdo
E mi sento molto meglio)
Meglio come mi fai stare solo tu
Dammi un'altro bacio e spengo l'abat-jour

(Na na na)
(Na na na)

Lo sai che a Milano
Siamo i soli a dirci...

Abat - Jour

Vielleicht bin ich ein bisschen romantisch
Wenn ich zwei Leute sehe
Die sich küssen, denke ich immer an uns
Entschuldige, wenn ich übertreibe
Es ist nur, dass ich manchmal staune
Dass ich jeden Moment mit dir leben kann

Mein Glück
Kam zusammen mit dir
Plötzlich, ohne Vorwarnung
Das Leben beschloss, mir zuzulächeln

Na na na

Als wir uns vorgestellt haben
War es, als hätten wir uns schon gesehen
Oh, schon gesehen

Gib mir einen Kuss, ich geb dir hundert
Ich bin das Blatt, du bist der Wind
In deinen großen Augen seh ich mich
Und fühl mich etwas schöner

Schön wie nur du mich siehst
Gib noch einen Kuss, ich mach das Licht aus
Weißt du, dass in Mailand
Niemand "Ich liebe dich" sagt

Aber wie romantisch ist es
Zu zweit auf einem Roller
Die Ewigkeit in einem Augenblick
Die Werbung, die Lokale, die Straßenbahnen
Die Leute, die kommen, die Leute, die gehen
Scheinen alle halbiert zu sein

Na na na

Als wir ins Bett gingen
War es, als hätten wir's schon getan
Oh, schon getan

Gib mir einen Kuss, ich geb dir hundert
Ich bin das Blatt, du bist der Wind
In deinen großen Augen seh ich mich
Und fühl mich etwas schöner
Schön wie nur du mich siehst
Gib noch einen Kuss, ich mach das Licht aus

Weißt du, dass in Mailand
Niemand "Ich liebe dich" sagt

(Refrain)

(Gib mir einen Kuss, ich geb dir hundert
Cupido traf diesmal ins Schwarze
In deinen großen Augen verlier ich mich
Und fühl mich viel besser)
Besser wie nur du mich fühlen lässt
Gib noch einen Kuss, ich mach das Licht aus

(Na na na)
(Na na na)

Weißt du, dass in Mailand
Wir die Einzigen sind, die sagen...