Esteban Morgado - Balada para un loco - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Esteban Morgado - Balada para un loco




Balada para un loco
Ballad for a Crazy Man
Las tardecitas de Buenos Aires tienen ese que se yo,
Les après-midis à Buenos Aires ont ce je ne sais quoi,
Viste?
Tu vois ?
Salis de tu casa por Arenales.
Tu sors de chez toi par Arenales.
Lo de siempre: en la calle y en vos...
La même chose : dans la rue et en toi...
Cuando de repente, detras de un arbol,
Quand soudain, derrière un arbre,
Me aparezco yo.
Je me présente.
Mezcla rara de penultimo linyera
Un mélange étrange de dernier clochard
Y de primer polizonte en el viaje a Venus:
Et de premier passager clandestin sur le voyage vers Vénus :
Medio melon en la cabeza,
Une demi-pastèque sur la tête,
Las rayas de la camisa pintadas en la piel,
Les rayures de ma chemise peintes sur ma peau,
Dos medias suelas clavadas en los pies
Deux demi-semelles plantées dans mes pieds
Y una banderita de taxi libre levantada en cada mano.
Et un petit drapeau de taxi libre levé dans chaque main.
Te reis!... Pero solo vos me ves:
Tu ris ! ... Mais seule toi me vois :
Porque los maniquies me guiñan,
Parce que les mannequins me font un clin d'œil,
Los semaforos me dan tres luces celestes
Les feux de circulation me donnent trois lumières bleues
Y las naranjas del frutero de la esquina
Et les oranges du fruitier du coin
Me tiran azahares.
Me lancent des fleurs d'oranger.
Veni!, que asi, medio bailando y medio volando,
Viens !, ainsi, à moitié en dansant et à moitié en volant,
Me saco el melon para saludarte,
Je retire ma pastèque pour te saluer,
Te regalo una banderita y te digo...
Je te fais cadeau d'un petit drapeau et je te dis...
Cantado
Chanté
Ya se que estoy piantao, piantao, piantao...
Je sais que je suis fou, fou, fou...
No ves que...
Tu ne vois pas que...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.