Текст и перевод песни Esteban Morgado - Balada para un loco

Balada para un loco

Las tardecitas de Buenos Aires tienen ese que se yo,
Viste?
Salis de tu casa por Arenales.
Lo de siempre: en la calle y en vos...
Cuando de repente, detras de un arbol,
Me aparezco yo.
Mezcla rara de penultimo linyera
Y de primer polizonte en el viaje a Venus:
Medio melon en la cabeza,
Las rayas de la camisa pintadas en la piel,
Dos medias suelas clavadas en los pies
Y una banderita de taxi libre levantada en cada mano.
Te reis!... Pero solo vos me ves:
Porque los maniquies me guiñan,
Los semaforos me dan tres luces celestes
Y las naranjas del frutero de la esquina
Me tiran azahares.
Veni!, que asi, medio bailando y medio volando,
Me saco el melon para saludarte,
Te regalo una banderita y te digo...
Cantado
Ya se que estoy piantao, piantao, piantao...
No ves que...

Баллада для сумасшедшего

У вечеров Буэнос-Айреса есть это свое, ну ты понимаешь,
Да?
Выходишь из дома по улице Ареналес.
Все как всегда: на улице и в тебе самой...
Когда вдруг, из-за дерева,
Появляюсь я.
Странная смесь предпоследнего бродяги
И первого безбилетника на рейсе до Венеры:
Половинка дыни на голове,
Полоски рубашки, нарисованные на коже,
Две половинки подошвы, прибитые к ногам,
И по флажку свободного такси, поднятому в каждой руке.
Ты смеешься!... Но только ты меня видишь:
Потому что манекены мне подмигивают,
Светофоры зажигают для меня три голубых огня,
А апельсины у торговца фруктами на углу
Бросают в меня цветы апельсина.
Пойдем!, вот так, полутанцуя и полулетая,
Я снимаю дыню, чтобы поприветствовать тебя,
Дарю тебе флажок и говорю...
Поётся
Я знаю, что я чокнутый, чокнутый, чокнутый...
Разве ты не видишь, что...