Текст и перевод песни Esteban Tavares - Carta aos Desinteressados - Ao Vivo

Carta aos Desinteressados - Ao Vivo

Dizem pra eu parar de fumar
De beber, de tomar meus remédios
Não pouse em Congonhas
Não voe perto dos predios

Dizem como devo agir
Quais são os meus direitos
Eles que sabem de tudo
Todos os meus defeitos

O que eu faço da vida
Cadê o dinheiro no extrato
Tenho que ficar quieto quanto ao mundo
Enquanto o mundo é cada vez mais chato

E ta na hora de dormir
Eu nunca tô cansado
Abraça o travesseiro, garoto
E finja que ela está do seu lado

Só quero tomar conta de mim
E esquecer vocês
Dar meu tiro pro alto
Fazer errado só mais uma vez

Só quero que isso chegue ao fim
Até do fim do mês
Vou aprendendo a me fazer de louco
Pra não perder a minha lucidez

Quem são os mal educados que querem me educar
Como eu devo eu agir, prosseguir, e lutar
Sempre dizendo o que é melhor pra mim
Sempre tentando arrancar algo de mim

Eu não super heroi
Eu não sou especial
Eu não preciso de ajuda de ninguém legal
Eu não te peço esmolas nem pedaço de pão
Não tem remédio pra esse coração

Só quero tomar conta de mim
E esquecer vocês
Dar meu tiro pro alto
Fazer errado só mais uma vez

Só quero que isso chegue ao fim
Até ao fim do mês
Vou aprender a me fazer de louco
Pra não perder a minha lucidez

Quem vocês acham que sou
Quem vocês pensam que são
Ninguém vai me segurar
Quando eu cair no chão

Eu já caí no chão
Ninguém me deu a mão

Lettre aux Désintéressés - En Direct

Ils me disent d'arrêter de fumer
De boire, de prendre mes médicaments
Ne pas atterrir à Congonhas
Ne pas voler près des immeubles

Ils me disent comment agir
Quels sont mes droits
Ils connaissent tout
Tous mes défauts

Ce que je fais de ma vie
Où est l'argent sur mon relevé
Je dois me taire face au monde
Alors que le monde devient de plus en plus ennuyeux

Et il est temps de dormir
Je ne suis jamais fatigué
Embrasse l'oreiller, mon garçon
Et fais semblant qu'elle est à tes côtés

Je veux juste prendre soin de moi
Et vous oublier
Tirez mon coup de feu
Faire des erreurs une fois de plus

Je veux juste que cela se termine
Jusqu'à la fin du mois
Je vais apprendre à faire semblant d'être fou
Pour ne pas perdre ma lucidité

Qui sont ces mal élevés qui veulent m'éduquer
Comment dois-je agir, poursuivre et lutter
Toujours en disant ce qui est mieux pour moi
Toujours en essayant d'arracher quelque chose de moi

Je ne suis pas un super-héros
Je ne suis pas spécial
Je n'ai besoin de l'aide de personne
Je ne te demande pas d'aumônes ni de pain
Il n'y a pas de remède à ce cœur

Je veux juste prendre soin de moi
Et vous oublier
Tirez mon coup de feu
Faire des erreurs une fois de plus

Je veux juste que cela se termine
Jusqu'à la fin du mois
Je vais apprendre à faire semblant d'être fou
Pour ne pas perdre ma lucidité

Qui pensez-vous que je suis
Qui pensez-vous que vous êtes
Personne ne va me retenir
Quand je tomberai

Je suis déjà tombé
Personne ne m'a tendu la main