Текст и перевод песни Esteban Tavares - Pra Ser

Pra Ser

Só quero que você entenda
Mesmo se não for pra ser, será
E se pensar no outro lado
Eu te espero do lado de cá

Eu não te peço muito
Só espero todo dia poder te esperar
Ensaio te pedir pra voltar
Porque morro de medo que se vá

Não me pergunte do passado
Eu nem sei o caminho pra voltar
E se ainda lembra onde pisou
Me faça o favor de esquecer de vez

Eu não quero que mude
Não quero que me peça pra mudar
Eu quero que se cuide
E guarde os minutos para me cuidar

Estou contigo em todo lugar
Estou contigo em todo lugar

E tudo o que eu fiz, pra te provar que eu
Não quero a liberdade, se estiver sozinho pra voar
Prefiro morrer de saudade
Sabendo que você vem me ressuscitar

Só quero que você entenda
Mesmo se não for pra ser, será

Pour Être

Je veux juste que tu comprennes
Même si ce n'est pas censé être, ça le sera
Et si tu penses à l'autre côté
Je t'attends de ce côté-ci

Je ne te demande pas beaucoup
J'espère juste pouvoir t'attendre chaque jour
Et essayer de te demander de revenir
Parce que je meurs de peur que tu partes

Ne me pose pas de questions sur le passé
Je ne connais même pas le chemin pour y retourner
Et si tu te souviens encore où tu as marché
Fais-moi la faveur d'oublier complètement

Je ne veux pas que tu changes
Je ne veux pas que tu me demandes de changer
Je veux que tu prennes soin de toi
Et que tu gardes les minutes pour prendre soin de moi

Je suis avec toi partout
Je suis avec toi partout

Et tout ce que j'ai fait pour te prouver que je
Ne veux pas la liberté si je dois voler seul
Je préfère mourir de chagrin
Sachant que tu viendras me ressusciter

Je veux juste que tu comprennes
Même si ce n'est pas censé être, ça le sera