Текст и перевод песни Esteban Tavares - Pra Ser

Pra Ser

Só quero que você entenda
Mesmo se não for pra ser, será
E se pensar no outro lado
Eu te espero do lado de cá

Eu não te peço muito
Só espero todo dia poder te esperar
Ensaio te pedir pra voltar
Porque morro de medo que se vá

Não me pergunte do passado
Eu nem sei o caminho pra voltar
E se ainda lembra onde pisou
Me faça o favor de esquecer de vez

Eu não quero que mude
Não quero que me peça pra mudar
Eu quero que se cuide
E guarde os minutos para me cuidar

Estou contigo em todo lugar
Estou contigo em todo lugar

E tudo o que eu fiz, pra te provar que eu
Não quero a liberdade, se estiver sozinho pra voar
Prefiro morrer de saudade
Sabendo que você vem me ressuscitar

Só quero que você entenda
Mesmo se não for pra ser, será

Чтобы быть

Я просто хочу, чтобы ты поняла,
Даже если не суждено, так и будет.
И если подумаешь о другой стороне,
Я буду ждать тебя здесь.

Я не прошу у тебя многого,
Просто надеюсь каждый день иметь возможность ждать тебя.
Репетирую просьбу вернуться,
Потому что до смерти боюсь, что ты уйдешь.

Не спрашивай меня о прошлом,
Я даже не знаю пути назад.
И если ты всё ещё помнишь, где ступала,
Сделай мне одолжение, забудь навсегда.

Я не хочу, чтобы ты менялась,
Не хочу, чтобы ты просила меня измениться.
Я хочу, чтобы ты берегла себя,
И хранила минуты, чтобы позаботиться обо мне.

Я с тобой везде,
Я с тобой везде.

И всё, что я сделал, чтобы доказать тебе, что я
Не хочу свободы, если буду летать в одиночестве.
Я лучше умру от тоски,
Зная, что ты придёшь меня воскресить.

Я просто хочу, чтобы ты поняла,
Даже если не суждено, так и будет.