Текст и перевод песни Estefano - Hoy Te Amare

Hoy Te Amare

Hoy te amaré más que a nada en el mundo
Haré lo que sea aunque esté prohibido
Hasta encontrar el lenguaje, el sonido
Que alumbra ese espacio
Tan tuyo, tan mio
Y extiende el sendero profundo
Que mi alma atraviesa,
Buscando la tuya

Hoy te amaré sin espacio, sin tiempo
Iré en contra vía, sin remordimientos
Y adicto a tu boca me lanzo al vacío
Al mundo que inventan
Tus ojos, los mios
Tu boca, la mia, serán el delirio
Tus manos tan dulces, que engañan al tiempo
Me llevan al cielo

Hoy te amaré, verás
Por ti por nadie más
Sin tiempos, sin palabras, sin nostalgias, sin mañanas
Que se acabarán
Te amaré en señal
De mi libertad
Detendré todo este tiempo
Te amaré

Hoy te amaré y habrás de suplicarme
Mientras tu voz se enmudesca al tocarme
Testigos tus manos
Testigos tus ojos
De amarme
De amarme
Y te amaré
Y podrás encontrarme
Hoy te amaré

Hoy te amaré con sentido, con arte
Con magia, poesía, hoy será punto aparte
Besarte,
Amarte, mis dedos tocarte
Con arte,
Amarte
Amarte

Hoy te amaré, verás
Por ti por nadie más
Sin tiempos, sin palabras, sin nostalgias, sin mañanas
Que se acabarán
Te amaré en señal
De mi libertad
Detendré todo este tiempo
Te amaré escrito en el cielo
Y en el alma
Yo me fundiré en tu cuerpo,
Y será divino
Te amaré, por que yo creo en tu palabra
En tu vientre me sumerjo
Tu lo sabes y lo callas,
Cuando pase por el tiempo
Y me calle en tus palabras
Y me calle en tus palabras

Je t'aimerai aujourd'hui

Aujourd'hui, je t'aimerai plus que tout au monde
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir, même si c'est interdit
Jusqu'à trouver le langage, le son
Qui éclaire cet espace
Si tien, si mien
Et prolonge le chemin profond
Que mon âme traverse,
Cherchant la tienne

Aujourd'hui, je t'aimerai sans espace, sans temps
J'irai à contre-courant, sans remords
Et accroc à ta bouche, je me lance dans le vide
Dans le monde que créent
Tes yeux, les miens
Ta bouche, la mienne, seront le délire
Tes mains si douces, qui trompent le temps
Me mènent au ciel

Aujourd'hui, je t'aimerai, tu verras
Pour toi, pour personne d'autre
Sans temps, sans mots, sans nostalgie, sans matins
Qui finiront par arriver
Je t'aimerai en signe
De ma liberté
J'arrêterai tout ce temps
Je t'aimerai

Aujourd'hui, je t'aimerai et tu devras me supplier
Alors que ta voix se tait en me touchant
Tes mains sont les témoins
Tes yeux sont les témoins
De m'aimer
De m'aimer
Et je t'aimerai
Et tu pourras me trouver
Aujourd'hui, je t'aimerai

Aujourd'hui, je t'aimerai avec sens, avec art
Avec magie, poésie, aujourd'hui sera un point à part
T'embrasser,
T'aimer, mes doigts te toucher
Avec art,
T'aimer
T'aimer

Aujourd'hui, je t'aimerai, tu verras
Pour toi, pour personne d'autre
Sans temps, sans mots, sans nostalgie, sans matins
Qui finiront par arriver
Je t'aimerai en signe
De ma liberté
J'arrêterai tout ce temps
Je t'aimerai écrit dans le ciel
Et dans l'âme
Je me fondrai dans ton corps,
Et ce sera divin
Je t'aimerai, parce que je crois en ta parole
Je me plonge dans ton ventre
Tu le sais et tu le caches,
Quand je passerai par le temps
Et que je me tairai dans tes paroles
Et que je me tairai dans tes paroles