Vuelve Morenita - Estefano перевод на французский

Vuelve Morenita

Y entonces me levanto
Me miro en el espejo
Y estoy como de espanto
Me siento deprimido
Como un subestimado
Tremendo pasatiempo
De andar medio colgado
Besar tu boca loca
Es caer desde un andamio
Lo que no puedes ver
Lo que es estar negado
Saber que estás demente,
Dirigido y dependiente
Lo que es tener la vida
Colgada en un tridente

Este amor inmenso que yo siento por tí
Es lo más inmenso que jamás viví
Ahora que ya es cierto que te marcharás
Con un triste adiós, en la inmensidad

Vuelve morenita que me estás matando
Desde que te has ido mi vida es un tango
Vuelve morenita vuelve, vuelve
Vuelve morenita que me estás matando
Desde que te has ido mi vida es un tango
Vuelve morenita vuelve, vuelve...

Y con ojos de mimo
Sin vida y en exilio
Me voy emborrachando
De fotos y delirios
Me voy desmoronando
Con sueños y castillos
Para caer de espaldas
En pleno precipicio

Y todo está pasando
Desde que tu te has ido
Me siento como un viejo
Tirado en un presidio
Como una cosa inútil
Un yo desvanecido
Es que no hay más dolor
Que el del maldito olvido

Este amor inmenso que yo siento por tí
Es lo más inmenso que jamás viví
Y ahora que te pienso, que ya volarás
En un triste adiós, en la inmensidad

Vuelve morenita que me estás matando
Desde que te has ido mi vida es un tango
Vuelve morenita vuelve, vuelve...
Vuelve morenita que me estás matando
Desde que te has ido mi vida es un tango
Vuelve morenita vuelve, vuelve...

Vuelve morenita
Que tu me estás matando
Ay! que mi vida es un tango
Y vivo delirando, delirando, delirando ahí
Uh!

Desde que tu te has ido
Me siento como un viejo
Tirado en un presidio
Como una cosa inútil
Un yo desvanecido
Es que no hay más dolor
Que el del maldito olvido

Vuelve morenita
Que tú me estás matando
Ay! que mi vida es un...
Vuelve morenita vuelve, vuelve

Vuelve morenita que me estás matando
Desde que te has ido mi vida es un tango
Vuelve morenita pronto, vuelve...

Vuelve morenita que me estás matando
Desde que te has ido mi vida es un tango
Vuelve morenita vuelve, vuelve...

Vuelve morenita que me estás matando
Desde que te has ido mi vida es un tango
Vuelve morenita pronto, vuelve...

Reviens ma chérie

Et puis je me lève
Je me regarde dans le miroir
Et je suis comme effrayé
Je me sens déprimé
Comme un sous-estimé
Un passe-temps formidable
D'être un peu accroché
Embrasser ta bouche folle
C'est tomber d'un échafaudage
Ce que tu ne peux pas voir
Ce que c'est que d'être refusé
Savoir que tu es folle,
Dirigé et dépendant
Ce que c'est que d'avoir la vie
Accroché à un trident

Cet amour immense que je ressens pour toi
C'est le plus immense que j'aie jamais vécu
Maintenant que c'est certain que tu vas partir
Avec un triste adieu, dans l'immensité

Reviens ma chérie, tu me tues
Depuis que tu es partie, ma vie est un tango
Reviens ma chérie reviens, reviens
Reviens ma chérie, tu me tues
Depuis que tu es partie, ma vie est un tango
Reviens ma chérie reviens, reviens...

Et avec des yeux de mime
Sans vie et en exil
Je me mets à me saouler
De photos et de délires
Je m'effondre
Avec des rêves et des châteaux
Pour tomber sur le dos
En plein précipice

Et tout se passe
Depuis que tu es partie
Je me sens comme un vieil homme
Jeté dans un pénitencier
Comme une chose inutile
Un moi qui s'est estompé
Il n'y a pas plus de douleur
Que celle du maudit oubli

Cet amour immense que je ressens pour toi
C'est le plus immense que j'aie jamais vécu
Et maintenant que je pense à toi, que tu vas t'envoler
Dans un triste adieu, dans l'immensité

Reviens ma chérie, tu me tues
Depuis que tu es partie, ma vie est un tango
Reviens ma chérie reviens, reviens...
Reviens ma chérie, tu me tues
Depuis que tu es partie, ma vie est un tango
Reviens ma chérie reviens, reviens...

Reviens ma chérie
Car tu me tues
Oh! ma vie est un tango
Et je vis en délire, en délire, en délire là-bas
Uh!

Depuis que tu es partie
Je me sens comme un vieil homme
Jeté dans un pénitencier
Comme une chose inutile
Un moi qui s'est estompé
Il n'y a pas plus de douleur
Que celle du maudit oubli

Reviens ma chérie
Car tu me tues
Oh! ma vie est un...
Reviens ma chérie reviens, reviens

Reviens ma chérie, tu me tues
Depuis que tu es partie, ma vie est un tango
Reviens ma chérie bientôt, reviens...

Reviens ma chérie, tu me tues
Depuis que tu es partie, ma vie est un tango
Reviens ma chérie reviens, reviens...

Reviens ma chérie, tu me tues
Depuis que tu es partie, ma vie est un tango
Reviens ma chérie bientôt, reviens...