Текст и перевод песни Estela Nuñez - Un Viejo Amor

Un Viejo Amor

Con unos ojazos negros
Igual ir penas de amores
Hace tiempo tuve anhelos,
Alegrías y sin sabores.

Al mirarlos algún día
Me decían casi llorando
No te olvides, vida mía
De lo que hoy te estoy cantando.

Un viejo amor ni se olvida, ni se deja
Un viejo amor de nuestra alma si se aleja
Pero nunca dice adiós, un viejo amor.

Ha pasado mucho tiempo,
Ví otra vez aquellos ojos.
Me miraron con desprecio,
Fríamente y sin enojos.

Al notar aquél desprecio
De ojos que a mi me miraron
Pregunté si con el tiempo
Mis recuerdos ha olvidado.

Un viejo amor ni se olvida, ni se deja
Un viejo amor de nuestra alma si se aleja
Pero nunca dice adiós, que un viejo amor.

Старая любовь

С глазами черными, как ночь,
Как будто скорбь любви тая,
Когда-то я мечтала очень,
О радости, не зная горя.

Взглянув в них как-то раз,
Сказала я, почти рыдая:
"Не забывай меня, мой милый,
О том, что я тебе сейчас пою".

Старая любовь не забывается, не уходит,
Старая любовь из нашей души, если и уйдет,
То никогда не скажет "прощай", старая любовь.

Прошло так много лет,
Я вновь увидела те очи.
Они смотрели с пренебреженьем,
Холодно и без злости.

Заметив это пренебреженье
В глазах, что некогда смотрели на меня,
Я спросила, не забыл ли он со временем
Мои воспоминанья.

Старая любовь не забывается, не уходит,
Старая любовь из нашей души, если и уйдет,
То никогда не скажет "прощай", старая любовь.