Текст и перевод песни Estela Nuñez - La Paloma

La Paloma

No hay
Tristeza más grande
Como la mía
Te vas no hay dolor más fuerte que tu partida

Adiós
No podré querer ya jamás igual
Yo sé que no volverás
Y me olvidarás

Si a tu ventana llega una paloma
Tratala con cariño que es mi persona
Tomala entre tus brazos y dale alivio
Tiene sed de caricias y estar contigo

Ay mi vida sin ti
Mira no puedo más
No, ay debes de volver tu conmigo
Pues yo no se olvidar

No hay tristeza más grande como la mía
Te vas
Y porque negarlo es mi agonía

Si a tu ventana llega una paloma
Tratala con cariño que es mi persona
Tomala entre tus brazos y dale alivio
Tiene sed de caricias y estar contigo

Ay mi vida sin ti
Mira no puedo más
No, ay debes de volver tu conmigo
Pues yo no se olvidar

Adiós
No podré querer ya jamás igual
Yo sé que no volveras y me olvidaras

La Paloma

Il n'y a
Pas de tristesse plus grande
Que la mienne
Tu pars, il n'y a pas de douleur plus forte que ton départ

Adieu
Je ne pourrai plus jamais aimer de la même manière
Je sais que tu ne reviendras pas
Et tu m'oublieras

Si une colombe arrive à ta fenêtre
Traite-la avec amour, c'est moi
Prends-la dans tes bras et donne-lui du réconfort
Elle a soif de caresses et d'être avec toi

Oh, ma vie sans toi
Regarde, je ne peux plus
Non, oh, tu dois revenir avec moi
Car je ne peux pas oublier

Il n'y a pas de tristesse plus grande que la mienne
Tu pars
Et pourquoi le nier, c'est mon agonie

Si une colombe arrive à ta fenêtre
Traite-la avec amour, c'est moi
Prends-la dans tes bras et donne-lui du réconfort
Elle a soif de caresses et d'être avec toi

Oh, ma vie sans toi
Regarde, je ne peux plus
Non, oh, tu dois revenir avec moi
Car je ne peux pas oublier

Adieu
Je ne pourrai plus jamais aimer de la même manière
Je sais que tu ne reviendras pas et tu m'oublieras