Текст и перевод песни Estela Nuñez - Te Quiero Todo

Te Quiero Todo

Te quiero todo, mi amor
Porque mucho es poco y poco es nada
Te quiero todo, mi amor
Como el sol a la alborada

Me muero todo, mi amor
Si de tu piel blanca me separan
Me muero todo, mi amor
Sin tu luz no veo nada

Y es que todo cuanto digo, te lo he dicho y hecho ya
Nada nuevo hallé en mi cuerpo que aportar
Y te aburre que te quiera siempre igual, es natural
Y es que tienes que inventarme una vez más

Te quiero todo mi, amor
No me gusta hablar de sentimientos
Te he dado todo, mi amor
No me queda nada dentro

No pido nada, mi amor
Sólo ser un verso en tu paso
Y me conformo, mi amor
Con saber que sigo andando

Y es que todo cuanto digo, te lo he dicho y hecho ya
Nada nuevo hallé en mi cuerpo que aportar
Y te aburre que te quiera siempre igual, es natural
Y es que tienes que inventarme una vez más

Pero lo he intentado todo y estoy harta de luchar
Si me voy es porque no quiero estorbar
Y aunque yo me muera un poco, tal vez logres ser feliz
Con aquél que se conforme con oír
Te quiero un poco, mi amor

Хочу тебя всего

Хочу тебя всего, мой любимый,
Ведь много – это мало, а мало – ничего,
Хочу тебя всего, мой любимый,
Как солнце на рассвете ждёт всего.

Умираю вся, любимый мой,
Если от кожи твоей белой меня вдруг отделят,
Умираю вся, любимый мой,
Без твоего света ничего не вижу я.

И всё, что говорю, я уже говорила и делала,
Ничего нового в себе не нашла,
И тебе надоело, что люблю тебя так же, как всегда, это естественно,
И тебе приходится придумывать меня заново.

Хочу тебя всего, мой любимый,
Не люблю говорить о чувствах,
Отдала тебе всё, мой любимый,
Ничего не осталось внутри.

Ничего не прошу, мой любимый,
Только быть строчкой в твоей судьбе,
И мне достаточно, мой любимый,
Знать, что я всё ещё иду.

И всё, что говорю, я уже говорила и делала,
Ничего нового в себе не нашла,
И тебе надоело, что люблю тебя так же, как всегда, это естественно,
И тебе приходится придумывать меня заново.

Но я всё перепробовала и устала бороться,
Если я уйду, то потому, что не хочу мешать,
И хотя я немного умру, возможно, ты станешь счастлив
С тем, кому достаточно слышать:
Люблю тебя немного, мой любимый.