Estela Raval - Con Tal Que Nunca Me Dejes (original) - перевод текста песни на английский

Con Tal Que Nunca Me Dejes (original) - Estela Ravalперевод на английский




Con Tal Que Nunca Me Dejes (original)
With Such That You Never Leave Me (original)
Voy a hacer lo que me pidas porque así mi alma lo siente
I will do whatever you ask me to because that's how my soul feels
Porque ya te di la vida y mi amor te pertenece
Because I have already given you my life and my love belongs to you
Voy a hacer lo que me pidas con tal que nunca me dejes
I will do whatever you ask me to with such that you never leave me
Con esta guitarra mía que hace magia algunas veces
With this guitar of mine that sometimes works magic
Voy a inventar alegrías cuando las penas se acerquen
I will invent joys when sorrows approach
Voy a hacer lo que me pidas con tal que nunca me dejes
I will do whatever you ask me to with such that you never leave me
Entre tu vida y mi vida desde ahora y para siempre
Between your life and my life from now on and forever
Se verán pasar los días como un río trasparente
The days will go by like a transparent river
Voy a hacer lo que me pidas con tal que nunca me dejes
I will do whatever you ask me to with such that you never leave me
No me importa que se rían de mi modo de quererte
I do not care if they laugh at my way of loving you
Si en mi pecho las heridas se curan de solo verte
If in my chest the wounds heal just from seeing you
Voy a hacer lo que me pidas con tal que nunca me dejes
I will do whatever you ask me to with such that you never leave me
Voy a ser esa sombrita que del sol va a protegerte
I will be that little shadow that will protect you from the sun
Esa leña cortadita que te abrigue de la nieve
That little chopped wood that will shelter you from the snow
Voy a hacer lo que me pidas con tal que nunca me dejes
I will do whatever you ask me to with such that you never leave me
Y si alguna lagrimita las mejillas te humedece
And if a little tear moistens your cheeks
Con hilitos de caricias un pañuelo voy a hacerte
With little threads of caresses I will make you a handkerchief
Voy a hacer lo que me pidas con tal que nunca me dejes
I will do whatever you ask me to with such that you never leave me
Voy a hacer lo que me digas, voy a ser tu confidente
I will do whatever you tell me, I will be your confidant
Y por lejos vida mía, tu mejor amiga siempre
And from afar my life, your best friend always
Voy a hacer lo que me digas con tal que nunca me dejes
I will do whatever you tell me with such that you never leave me





Авторы: Roberto Ternan, Juan Roberto Ternavasio, Saul Belindo Carabajal


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.