Текст и перевод песни Estela Raval - No Te Olvidaré

No Te Olvidaré

No te olvidare
Solo pienso en ti.
Jamás comprenderé
Como te perdí.
Y aunque el tiempo ya pasó
Desde que todo termino,
Aun no se que sucedió.
Yo se que no te olvidare
Ni guardo rencor.
A ti renunciare
Sin explicación.

Puedo fingir cuando te veo
Que no te extraño y no te quiero,
Y aunque jamás me veas llorando,
Mi corazón te sigue amando.

Por eso no te olvidare
A pesar que sufrí.
No me arrepentiré
Porque de ti aprendí
Que a veces el amor no es lo que esperas
Hay que salvarlo como puedas
Y si no hay otra solución,
Pues es mejor decir adiós.

Quizás encuentres alguien en tu vida,
Y te enamoras algún día,
Y si ese amor al fin te olvida,
Y necesitas de una amiga.

Recuerda, no te olvidare,
Te espero aquí,
Si a mi quieres volver
Yo te haré feliz.

También puedo fingir cuando te veo
Que no te extraño y no te quiero
Y aunque jamás me veas llorando
Mi corazón te sigue amando.

A veces el amor no es lo que esperas
Hay que salvarlo como puedas
Y si no hay otra solución,
Pues es mejor decir adiós

Je ne t'oublierai jamais

Je ne t'oublierai jamais
Je pense seulement à toi.
Je ne comprendrai jamais
Comment je t'ai perdu.
Et même si le temps a passé
Depuis que tout est fini,
Je ne sais toujours pas ce qui s'est passé.
Je sais que je ne t'oublierai jamais
Et je ne nourris aucune rancune.
Je renoncerai à toi
Sans explication.

Je peux faire semblant quand je te vois
Que je ne te manque pas et que je ne t'aime pas,
Et même si tu ne me vois jamais pleurer,
Mon cœur t'aime toujours.

C'est pourquoi je ne t'oublierai jamais
Malgré la souffrance que j'ai endurée.
Je ne le regretterai pas
Car j'ai appris de toi
Que parfois l'amour n'est pas ce que l'on attend
Il faut le sauver comme on peut
Et s'il n'y a pas d'autre solution,
Alors il vaut mieux dire au revoir.

Peut-être trouveras-tu quelqu'un dans ta vie,
Et tu tomberas amoureux un jour,
Et si cet amour finit par t'oublier,
Et que tu as besoin d'une amie.

Rappelle-toi, je ne t'oublierai jamais,
Je t'attends ici,
Si tu veux revenir vers moi
Je te rendrai heureux.

Je peux aussi faire semblant quand je te vois
Que je ne te manque pas et que je ne t'aime pas
Et même si tu ne me vois jamais pleurer
Mon cœur t'aime toujours.

Parfois l'amour n'est pas ce que l'on attend
Il faut le sauver comme on peut
Et s'il n'y a pas d'autre solution,
Alors il vaut mieux dire au revoir