Текст и перевод песни Estela Raval - No Te Olvidaré

No Te Olvidaré

No te olvidare
Solo pienso en ti.
Jamás comprenderé
Como te perdí.
Y aunque el tiempo ya pasó
Desde que todo termino,
Aun no se que sucedió.
Yo se que no te olvidare
Ni guardo rencor.
A ti renunciare
Sin explicación.

Puedo fingir cuando te veo
Que no te extraño y no te quiero,
Y aunque jamás me veas llorando,
Mi corazón te sigue amando.

Por eso no te olvidare
A pesar que sufrí.
No me arrepentiré
Porque de ti aprendí
Que a veces el amor no es lo que esperas
Hay que salvarlo como puedas
Y si no hay otra solución,
Pues es mejor decir adiós.

Quizás encuentres alguien en tu vida,
Y te enamoras algún día,
Y si ese amor al fin te olvida,
Y necesitas de una amiga.

Recuerda, no te olvidare,
Te espero aquí,
Si a mi quieres volver
Yo te haré feliz.

También puedo fingir cuando te veo
Que no te extraño y no te quiero
Y aunque jamás me veas llorando
Mi corazón te sigue amando.

A veces el amor no es lo que esperas
Hay que salvarlo como puedas
Y si no hay otra solución,
Pues es mejor decir adiós

Не забуду тебя

Не забуду тебя,
Только о тебе думаю.
Никогда не пойму,
Как тебя потеряла.
И хотя время уже прошло,
С тех пор, как все закончилось,
До сих пор не знаю, что случилось.
Я знаю, что не забуду тебя
И не держу зла.
От тебя откажусь
Без объяснений.

Могу притворяться, когда вижу тебя,
Что не скучаю и не люблю тебя,
И хотя ты никогда не увидишь меня плачущей,
Мое сердце продолжает любить тебя.

Поэтому не забуду тебя,
Несмотря на то, что страдала.
Не буду жалеть,
Потому что от тебя научилась,
Что иногда любовь не то, чего ждешь,
Ее нужно спасать как можешь,
И если нет другого решения,
То лучше сказать прощай.

Возможно, ты встретишь кого-то в своей жизни,
И влюбишься однажды,
И если эта любовь наконец-то поможет тебе забыть,
И тебе понадобится подруга.

Помни, не забуду тебя,
Жду тебя здесь,
Если захочешь вернуться ко мне,
Я сделаю тебя счастливым.

Также могу притворяться, когда вижу тебя,
Что не скучаю и не люблю тебя,
И хотя ты никогда не увидишь меня плачущей,
Мое сердце продолжает любить тебя.

Иногда любовь не то, чего ждешь,
Ее нужно спасать как можешь,
И если нет другого решения,
То лучше сказать прощай.