Текст и перевод песни Estelares - 20 de noviembre

20 de noviembre

Deje el cigarro en mi cama,
Un almanaque detrás,
Te pido no grites tanto,
Mi corazón no da mas.

Creo que es 20 de noviembre,
Del año '93.

Y aun estas lastimado,
Sobre tu cara se ven.
Las luces de estar opaco,
Tienes los ojos manchados.

Vamos, límpiate la cara,
Ponte presentable.

Y acomoda tu corbata,
Y vamos a caminar.

Ya no hay quien nos cubra,
Y las cosas son así.

Bajo este cielo techo,
Lastimarse no vale la pena,
Almenos esta noche quiero volverla a ver.

Y acomoda tu corbata,
Y vamos a caminar

Deja de beber ese vino,
Bebamos este que es mucho mejor

20 novembre

J'ai laissé ma cigarette sur mon lit,
Un calendrier derrière,
Je te prie de ne pas crier si fort,
Mon cœur n'en peut plus.

Je crois que c'est le 20 novembre,
De l'année '93.

Et tu es toujours blessé,
Sur ton visage, on peut voir.
Les lumières d'être terne,
Tu as les yeux tachés.

Allez, essuie-toi le visage,
Mets-toi présentable.

Et remets ta cravate,
Et allons nous promener.

Il n'y a plus personne pour nous couvrir,
Et c'est comme ça.

Sous ce ciel toit,
Se faire du mal ne vaut pas la peine,
Au moins ce soir, je veux la revoir.

Et remets ta cravate,
Et allons nous promener.

Arrête de boire ce vin,
Buvons celui-ci qui est bien meilleur.