Текст и перевод песни Estelares - Como Cría de Leopardo

Como Cría de Leopardo

Anduve perdido por las calles del amor,
Cayendo bajo y el cielo nunca me habló.
Sin la esperanza en mi rojo auto sport,
Con trajes viejos y zapatos de charol.

Anduve sin ropas en los vahos de la fé.
Aún me estoy riendo y no entiendo el por qué.
Estuve sin rumbo como cría de leopardo,
Desorientado al pie del Kilimanjaro.

Estuve esperando el canto de un ruiseñor
Todas las mañanas en una casa en Colón.
Sin saber por qué el viento se llevó
A aquella doncella, preciosa primavera.

Y nunca me habló, me refiero al sol,
Maldito lugar, y la singular colección de amores
Se hizo trizas en el aire.
Yo no sé muy bien si por vanidad o por orgullo cruel
Uno se hace fiel, adicto al absurdo
Baile de los ojos muertos...

Comme un lionceau

J'ai erré perdu dans les rues de l'amour,
Tombant bas et le ciel ne m'a jamais parlé.
Sans espoir dans ma voiture rouge de sport,
Avec des costumes usés et des chaussures vernies.

J'ai erré sans vêtements dans les vapeurs de la foi.
Je ris encore et je ne comprends pas pourquoi.
J'étais sans but comme un lionceau,
Désorienté au pied du Kilimandjaro.

J'attendais le chant d'un rossignol
Tous les matins dans une maison à Colón.
Sans savoir pourquoi le vent a emporté
Cette demoiselle, précieux printemps.

Et il ne m'a jamais parlé, je parle du soleil,
Lieu maudit, et la collection singulière d'amours
S'est effondrée dans l'air.
Je ne sais pas vraiment si par vanité ou par fierté cruelle
On devient fidèle, accro au ridicule
Bal des yeux morts...