Текст и перевод песни Estelares - Como Cría de Leopardo
Como Cría de Leopardo
Как детеныш леопарда
Anduve
perdido
por
las
calles
del
amor,
Бродил
потерянный
по
улицам
любви,
Cayendo
bajo
y
el
cielo
nunca
me
habló.
Падая
все
ниже,
но
небо
не
сказало
ни
слова.
Sin
la
esperanza
en
mi
rojo
auto
sport,
Без
надежды
в
моем
красном
спортивном
авто,
Con
trajes
viejos
y
zapatos
de
charol.
В
старых
костюмах
и
лакированных
ботинках.
Anduve
sin
ropas
en
los
vahos
de
la
fé.
Ходил
без
одежды
в
испарениях
веры.
Aún
me
estoy
riendo
y
no
entiendo
el
por
qué.
Все
еще
смеюсь
и
не
понимаю
почему.
Estuve
sin
rumbo
como
cría
de
leopardo,
Был
дезориентирован,
как
детеныш
леопарда,
Desorientado
al
pie
del
Kilimanjaro.
У
подножия
Килиманджаро.
Estuve
esperando
el
canto
de
un
ruiseñor
Ждал
пения
соловья
Todas
las
mañanas
en
una
casa
en
Colón.
Каждое
утро
в
доме
на
Колон.
Sin
saber
por
qué
el
viento
se
llevó
Не
зная,
почему
ветер
унес
A
aquella
doncella,
preciosa
primavera.
Ту
девушку,
прекрасную
весну.
Y
nunca
me
habló,
me
refiero
al
sol,
И
он
никогда
не
говорил
со
мной,
я
имею
в
виду
солнце,
Maldito
lugar,
y
la
singular
colección
de
amores
Проклятое
место,
и
особая
коллекция
любовниц
Se
hizo
trizas
en
el
aire.
Разлетелась
в
воздухе
на
куски.
Yo
no
sé
muy
bien
si
por
vanidad
o
por
orgullo
cruel
Не
знаю
точно,
из-за
тщеславия
или
гордости
Uno
se
hace
fiel,
adicto
al
absurdo
Человек
становится
верным,
приверженцем
абсурда
Baile
de
los
ojos
muertos...
Танец
мертвых
глаз...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Victor Manuel Bertamoni, Juan Manuel Moretti, Pablo Silvera, Luciano Mutinelli
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.