Текст и перевод песни Estelares - Estrella

Estrella

Nunca creíste sentirte así
Después de tantos años de fiestas y de ruta
Nunca pensaste verte tan vacía
Tan seca, tan sola, después de tanta risa
Vos que fuiste la reina del brillo y el mar
La estrella del sur
Burlándote ante todos y a escondidas
Sin amor, sin piedad, de amigos, de amigas
Hasta de mi alma de orgullo hoy princesa del ocaso
Flor del glamour y yo rey del hartazgo
Ya no hay marquesinas, ni reyes en tu placard
La reina del disfraz
Los trajes de gala están en la sala
Dormidos, cerrados, guardados, congelados
Los viajes a las islas murieron para siempre
Tan hermosa como siempre
Pero el rouge ya no ríe y se burla
La reina del disfraz
La estrella del sur
Qué se siente andar cayendo
Cada calle cada día
De la mano de las sombras
Y de nuestra vieja herida
La soledad.

Звезда

Ты никогда не думала, что почувствуешь себя так
После стольких лет праздников и странствий
Ты никогда не думала, что будешь такой опустошенной
Такой сухой, такой одинокой, после стольких смехов
Ты, которая была королевой блеска и моря
Звездой юга
Насмехаясь над всеми и втайне
Без любви, без жалости, к друзьям, к подругам
Даже к моей душе, гордой ныне принцессе заката
Цветку гламура, а я король пресыщения
Больше нет афиш, нет королей в твоем шкафу
Королева маскарада
Праздничные наряды висят в зале
Спящие, закрытые, спрятанные, застывшие
Путешествия на острова умерли навсегда
Такая же прекрасная, как и всегда
Но помада больше не смеется и не насмехается
Королева маскарада
Звезда юга
Каково это - падать
Каждую улицу, каждый день
За руку с тенями
И с нашей старой раной
Одиночество.