Текст и перевод песни Estelares - Feliz

Feliz

Más de mí
Lo que hay en mí
Si quieres ver
Ven no preguntes
Creo que ya son las 3
Ya es hora de comer
This is my job
Yo no soy de nadie"
Sofía sacó franceses de su cartera
Y fumó mis cigarros en la cena
Ella dijo" baby soy ramera
No pretendas que me desnude entera.
Sólo una vez, lejos de acá
Me desperté mejor
Pero no me atreví
Qué garantías tenía de ser feliz...
Mira bien, ves este rouge
Me lo compré
En parís la última primavera
Hace algún tiempo atrás
Me solía castigar
Ahora mírame, ves: soy una reina"
Qué hermosa mujer en la cornisa
Y le encanta que la miren mientras cena.
"No pretendas que te hable de amor manuel"
Es verdad, es lo único que cuesta
"Sólo una vez, lejos de acá
Me desperté mejor
Pero no me atreví
Qué garantías tenía de ser feliz"

Heureuse

Plus de moi
Ce qu'il y a en moi
Si tu veux voir
Viens, ne demande pas
Je crois qu'il est déjà 3 heures
Il est déjà temps de manger
C'est mon travail
Je n'appartiens à personne"
Sophie a sorti des francs de son portefeuille
Et a fumé mes cigarettes au dîner
Elle a dit "bébé, je suis une prostituée
Ne prétends pas que je me déshabille entièrement.
Une seule fois, loin d'ici
Je me suis réveillée mieux
Mais je n'ai pas osé
Quelles garanties avais-je d'être heureuse...
Regarde bien, vois ce rouge
Je me l'ai acheté
À Paris, au printemps dernier
Il y a quelque temps
Je me punissais
Maintenant, regarde-moi, vois : je suis une reine"
Quelle belle femme sur la corniche
Et elle adore qu'on la regarde pendant qu'elle dîne.
"Ne prétends pas que tu me parles d'amour, Manuel"
C'est vrai, c'est la seule chose qui coûte
"Une seule fois, loin d'ici
Je me suis réveillée mieux
Mais je n'ai pas osé
Quelles garanties avais-je d'être heureuse"