Islas - Estelares перевод на немецкий

Islas

Yo sé que estás cansada, que no logras entender
Que vives cavilando si quedarte o correr
Que solo tengo prisa, incendio a la mar
Que rompo las canciones, que escribo sin cesar

Yo sé que hay algo cierto en cada temporal
Que suenan mil campanas, que al fin se afinarán
Que somos como niños correteando en el jardín
Que nos asusta un poco el precio de vivir

Como islas
No seamos islas
Armemos un puente
Juguemos, mi amor
Hagamos una fiesta, invitémoslo a Dios

Islas
No seamos islas
Tendamos un puente, bailemos mi amor
Hagamos una fiesta en la casa del sol

El día que dijimos que para qué pelear
La vida es tan esquiva si no logras amar
La habitación es doble en el Raddison Hotel
Se alcanza a ver el puerto desde el piso 16

Tenés en tu regazo las flores que compré
A una jovencita que se rio al ver
Que somos como niños correteando en el jardín
Que nos asusta un poco el precio de vivir

Como islas
No seamos islas
Armemos un puente
Juguemos mi amor
Hagamos una fiesta, invitémoslo a Dios

Islas
No seamos islas
Tendamos un puente, bailemos, mi amor
Hagamos una fiesta en la casa del sol

Islas
No seamos islas
Armemos un puente
Juguemos mi amor
Hagamos una fiesta, invitémoslo a Dios

Islas
Como dos islas
Tendamos un puente, bailemos, mi amor
Hagamos una fiesta en la casa del sol

Islas
No seamos islas
Tendamos un puente, bailemos mi amor
Hagamos una fiesta invitémoslo al sol

Islas

Inseln

Ich weiß, dass du müde bist, dass du es nicht verstehen kannst
Dass du grübelst, ob du bleiben oder weglaufen sollst
Dass ich nur Eile habe, das Meer in Brand setze
Dass ich die Lieder zerbreche, dass ich ohne Unterlass schreibe

Ich weiß, dass in jedem Sturm etwas Wahres liegt
Dass tausend Glocken läuten, die sich endlich stimmen werden
Dass wir wie Kinder sind, die im Garten herumrennen
Dass uns der Preis des Lebens ein wenig Angst macht

Wie Inseln
Lass uns keine Inseln sein
Lass uns eine Brücke bauen
Lass uns spielen, mein Schatz
Lass uns ein Fest machen, laden wir Gott dazu ein

Inseln
Lass uns keine Inseln sein
Lass uns eine Brücke schlagen, lass uns tanzen, mein Schatz
Lass uns ein Fest im Haus der Sonne machen

An dem Tag, als wir sagten, wozu streiten
Das Leben ist so flüchtig, wenn es dir nicht gelingt zu lieben
Das Zimmer ist ein Doppelzimmer im Radisson Hotel
Man kann den Hafen vom 16. Stock aus sehen

Du hast die Blumen in deinem Schoß, die ich gekauft habe
Von einem jungen Mädchen, das lachte, als es sah
Dass wir wie Kinder sind, die im Garten herumrennen
Dass uns der Preis des Lebens ein wenig Angst macht

Wie Inseln
Lass uns keine Inseln sein
Lass uns eine Brücke bauen
Lass uns spielen, mein Schatz
Lass uns ein Fest machen, laden wir Gott dazu ein

Inseln
Lass uns keine Inseln sein
Lass uns eine Brücke schlagen, lass uns tanzen, mein Schatz
Lass uns ein Fest im Haus der Sonne machen

Inseln
Lass uns keine Inseln sein
Lass uns eine Brücke bauen
Lass uns spielen, mein Schatz
Lass uns ein Fest machen, laden wir Gott dazu ein

Inseln
Wie zwei Inseln
Lass uns eine Brücke schlagen, lass uns tanzen, mein Schatz
Lass uns ein Fest im Haus der Sonne machen

Inseln
Lass uns keine Inseln sein
Lass uns eine Brücke schlagen, lass uns tanzen, mein Schatz
Lass uns ein Fest machen, laden wir die Sonne dazu ein

Inseln