Mariposas - Estelares перевод на немецкий

Mariposas

Vos decís que nada, nada
Es como antes
Que al final
Para qué diablos te quedaste
Que estoy peor que
Casi todo el mundo entero
Que es mejor
Quedarse con lo de febrero
Mírame tus ojos cristal brillando
Beberé el whisky con un par
De hielos
No hablaré de cuando se cayo el cielo
Mientras vos estás juntando tus retratos
Ponte un abrigo
Y deja todo y vámonos de aquí
Por la mañana
Verás las mariposas del jardín
Rumbo al mar
Apoyas tu cara en el vidrio
Me decís
"Tu mundo me resulta ajeno"
Mientras yo guardo un cigarro entre mis dedos
Y al llegar las luces sobre la autopista
Pienso que jamás te he perdido de vista
Yo jamás contigo he sido un extraño
Ponte un abrigo y deja todo
Y vámonos de aquí
Por la mañana
Verás las mariposas del jardín
Son las 6 y lennon suena en la radio
Hace que
Los dos nos quedemos callados
Sonreís
Y saludás a un transeúnte
Un cartel
El puerto ya muestra sus buques
Ponte un abrigo
Y deja todo
Que esto no es el fin
Por la mañana
Verás los peces correr en el mar.

Schmetterlinge

Du sagst, dass nichts, nichts
Ist wie früher
Dass am Ende,
Wozu zum Teufel bist du geblieben
Dass es mir schlechter geht als
Fast der ganzen Welt
Dass es besser ist
Beim Februar zu bleiben
Schau mich an, deine Augen leuchten wie Kristall
Ich werde den Whisky mit ein paar
Eiswürfeln trinken
Ich werde nicht davon sprechen, als der Himmel fiel
Während du deine Porträts sammelst
Zieh einen Mantel an
Und lass alles zurück und lass uns von hier verschwinden
Am Morgen
Wirst du die Schmetterlinge im Garten sehen
Richtung Meer
Lehnst du dein Gesicht an die Scheibe
Sagst du mir
"Deine Welt kommt mir fremd vor"
Während ich eine Zigarette zwischen meinen Fingern halte
Und als die Lichter über der Autobahn erscheinen
Denke ich, dass ich dich nie aus den Augen verloren habe
Ich war bei dir niemals ein Fremder
Zieh einen Mantel an und lass alles zurück
Und lass uns von hier verschwinden
Am Morgen
Wirst du die Schmetterlinge im Garten sehen
Es ist 6 Uhr und Lennon läuft im Radio
Das bewirkt, dass
Wir beide schweigen
Du lächelst
Und grüßt einen Passanten
Ein Schild
Der Hafen zeigt schon seine Schiffe
Zieh einen Mantel an
Und lass alles zurück
Denn das hier ist nicht das Ende
Am Morgen
Wirst du die Fische im Meer schwimmen sehen.