Текст и перевод песни Estelares - Pelotitas de ping pong
Sigo
sintiéndome
triste,
Je
continue
à
me
sentir
triste,
Con
las
vueltas
que
da
la
vida
Avec
les
tournants
que
prend
la
vie
De
aquí
para
allá,
D'ici
à
là-bas,
Cual
pelotita
de
pin
pon...
Comme
une
petite
balle
de
ping-pong...
Es
así
de
gris
la
vida,
La
vie
est
si
grise,
Es
así
de
opaco
este
amor,
Cet
amour
est
si
terne,
Y
vos
que
hoy
no
estás
aquí...
Et
toi
qui
n'es
pas
là
aujourd'hui...
Y
yo
que
estoy
siempre
allá...
Et
moi
qui
suis
toujours
là-bas...
Cuando
lo
tienes
cerca
Quand
tu
es
près
de
moi
Es
así
de
dulce
este
amor,
Cet
amour
est
si
doux,
Cuando
lo
tienes
lejos,
Quand
tu
es
loin
de
moi,
Entonces
nena
yo
me
voy...
Alors
ma
chérie,
je
m'en
vais...
Yo
no
me
voy
a
mentir...
Je
ne
vais
pas
te
mentir...
Frío,
nublado,
¡quebrado!
Froid,
nuageux,
brisé!
Yo
no
te
voy
a
mentir...
Je
ne
vais
pas
te
mentir...
Frío,
nublado,
¡quebrado!
Froid,
nuageux,
brisé!
Aunque
ella
quiera,
Même
si
tu
le
veux,
Aunque
ella
quiera
yo
nunca
podré,
Même
si
tu
le
veux,
je
ne
pourrai
jamais,
Nunca
he
sido
un
buen
amante...
Je
n'ai
jamais
été
un
bon
amant...
Siempre
te
abandono,
siempre
te
abandonaré...
Je
t'abandonne
toujours,
je
t'abandonnerai
toujours...
Sé
que
te
veré
pasar,
no
diré
nada,
Je
sais
que
je
te
verrai
passer,
je
ne
dirai
rien,
Cual
hermosa
mujer
abrillantada...
Comme
une
belle
femme
brillante...
Y
si
el
amor
me
ha
hecho
así,
algo
tedioso...
Et
si
l'amour
m'a
rendu
ainsi,
quelque
chose
de
fastidieux...
Y
si
el
amor
me
ha
hecho
así,
temeroso.
Et
si
l'amour
m'a
rendu
ainsi,
craintif.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.