Текст и перевод песни Estelares - Quizás Ya No

Quizás Ya No

Abro a la puerta y veo las cosas,
Que nunca creí una mañana de espinas,
Nunca pensé que fueras adivina.
Antes me emocionaba facilmente,
Ahora el vidrio se viste de humo,
Allí van las chicas vestidas de fiesta,
Viviste diez años en otro planeta.
Cuántas cosas cambié por tu nombre,
Cuántas luces se llevó el olvido,
Cuántas guerras y amores podridos.
Y yo como siempre inmune al hechizo,
El cielo celeste, ni Cristo me quiso,
Mirando al cielo, el cielo celeste,
Las aves vuelan cueste lo que cueste.
Quizás ya no haya nada por hacer,
Lo que esté muerto se ha muerto, ya ves,
Yo creía que todo era eterno,
Te saludo ya es otro tiempo.
Quizás ya no haya nada por hacer,
Lo que está muerto se ha muerto, ya ves,

Peut-être que plus

J'ouvre la porte et je vois les choses,
Que je n'ai jamais cru un matin d'épines,
Je n'ai jamais pensé que tu serais une devineresse.
Avant, je m'emportais facilement,
Maintenant le verre se couvre de fumée,
Là vont les filles habillées pour la fête,
Tu as vécu dix ans sur une autre planète.
Combien de choses j'ai changé pour ton nom,
Combien de lumières l'oubli a-t-il emportées,
Combien de guerres et d'amours pourris.
Et moi, comme toujours, immunisé contre le sort,
Le ciel céleste, ni le Christ ne m'a voulu,
Regardant le ciel, le ciel céleste,
Les oiseaux volent coûte que coûte.
Peut-être qu'il n'y a plus rien à faire,
Ce qui est mort est mort, tu vois,
Je croyais que tout était éternel,
Je te salue, c'est déjà une autre époque.
Peut-être qu'il n'y a plus rien à faire,
Ce qui est mort est mort, tu vois,